Traduzione del testo della canzone Flying - Carmen McRae

Flying (originale)

Flying
Way up high
I’m flying
Floating on a breeze
High above the trees
Oh baby please
Don’t bring down
Floating in space
Light as a feather
When we’re together
I’m in heaven
I’m an angel and you are my wings
Your two arms are my wings
And I’m flying
Way up high
I’m flying
Floating on a breeze
High above the trees
Oh baby please
Don’t bring down
Don’t break the spell
That would be tragic
You’ve got the magic
Darling touch me
And I’m flying high as a kite
And my head feels so light
Lets stay up here all night
Don’t bring me down
Hold me
Don’t say a word my love
Don’t even sigh
Just hold me
Don’t let me tumble down
I’m up so high
I’m up so high
High from your kisses
If love makes you fly
Then love is what this is
Cause I’m flying
Like a bird
I’m flying
With my wings outspread
Here where angels tread
Clear out of my head
Don’t bring me down
Baby, lets keep flying
Let’s keep flying

Flying (traduzione)

Volare
Molto in alto
Sto volando
Galleggiando su una brezza
In alto sopra gli alberi
Oh piccola, per favore
Non abbattere
Fluttuante nello spazio
Leggero come una piuma
Quando siamo insieme
Sono in paradiso
Sono un angelo e tu sei le mie ali
Le tue due braccia sono le mie ali
E sto volando
Molto in alto
Sto volando
Galleggiando su una brezza
In alto sopra gli alberi
Oh piccola, per favore
Non abbattere
Non rompere l'incantesimo
Sarebbe tragico
Hai la magia
Tesoro toccami
E sto volando in alto come un aquilone
E la mia testa è così leggera
Restiamo svegli qui tutta la notte
Non buttarmi giù
Reggimi
Non dire una parola amore mio
Non sospirare nemmeno
Tienimi
Non farmi cadere a terra
Sono così in alto
Sono così in alto
In alto dai tuoi baci
Se l'amore ti fa volare
Allora l'amore è ciò che è
Perché sto volando
Come un uccello
Sto volando
Con le mie ali spiegate
Qui dove camminano gli angeli
Svuota la mia testa
Non buttarmi giù
Tesoro, continuiamo a volare
Continuiamo a volare