Traduzione del testo della canzone Picadillo-Mix - Carmen Paris

Picadillo-Mix (originale)

Con el aire que lleva
la Agustina,
con la teta derecha
partió una esquina (coro)
¿No te acuerdas, Agustina,
del día que nos casamos,
que se estozoló la cama
y casi nos esnucamos?
Con el aire que lleva… coro
Las jotas de picadillo
tienen mucho fundamento
pues te cuentan sin remilgos
las verdades del momento.
Con el aire que lleva… coro
Y aquí está la antología
que un paisano ha perpetrado
para gozo de los suyos
y para pasmo de extraños.
A tu madre le he visto
la tomatera,
a tu padre el pepino
y a ti la pera.
(coro)
Los mozos de Zaragoza
cuando se van a dormir
dejan el culo pa' fuera
para apagar el candil.
A tu madre le he visto… coro
Si yo fuera Superwoman
te llevaría volando
pero, como no lo soy,
te jodes y vas andando.
A tu madre le he visto… coro

Picadillo-Mix (traduzione)

con l'aria che trasporta
l'Agostino,
con la tetta giusta
dividere un angolo (coro)
Non ti ricordi, Agostino,
il giorno in cui ci siamo sposati
che il letto era stozzato
e abbiamo quasi annusato?
Con l'aria che porta... coro
I jack tritati
hanno molte basi
Bene, te lo dicono senza problemi
le verità del momento.
Con l'aria che porta... coro
Ed ecco l'antologia
che un connazionale ha perpetrato
per la tua gioia
e con stupore degli estranei.
Ho visto tua madre
la pianta del pomodoro,
a tuo padre il cetriolo
e a te la pera.
(coro)
I camerieri di Saragozza
quando vanno a dormire
lasciano fuori il culo
per spegnere la lampada.
Ho visto tua madre... ritornello
Se fossi Superdonna
ti farei volare
ma siccome non lo sono,
ti fotti e cammini.
Ho visto tua madre... ritornello