Traduzione del testo della canzone De muy buen ver - Carmen Paris

De muy buen ver (originale)

Cuando le das una ojeada generalizada a la
Actualidad
que ofrecen los kioskos,
no se por qué hay un claro predominio, muy
acentuado,
del lucimiento ostensible y rentabilizado, muy
exagerado,
del mundo pectoral, inflado en general,
para que sigas aspirando siempre y lo instales en tu
mente,
gastando así continuadamente,
en artificios y en injertos varios
y no preguntes quien decide el diseño homologado.
Y si homologas tú también la delantera ya no
Importa tu talento
ni tienes que estudiar.
Podrás pescar a quien te dé importancia
con ese pedazo de delantera que te va
adornando
igualita que las otras y todas tan redondas.
Una legión de jóvenes muriendo por seguir
los modelos muy bien promocionados y
estandarizados
de la estética constante, de la música inconsciente,
de la masa no-pensante.
¿y qué?
Y qué le vas a hacer si te has creído
que lo prioritario en esta vida, estar de muy
buen ver.
Despierta de una vez, despiértate
ea, cada cultura tiraniza a su manera
Y los periódicos dedican amplias zonas de
«contactos»,
bien remuneradas,
donde se ofrecen hembras disponibles, qué bien,
qué bien.
Su anatomía expuesta y enfocada a trozos
ingrávidos como exvotos
y así abundan los globos en los medios de la
comunicación
y los zapatitos de tacón.
Y mientras polemizan si aplicar legislación
al velo musulmán,
pues ligeritas de ropita para cualquier labor
estamos muchísimo mejor.
Pa' mi, que esto va ser como en Longares
donde cuatro huevos, son dos pares.
Y conforme a las conformidades tan conformes
para todos conformadas, mujeres y hombres
unidos por el despropósito emocional,
ah, que alguien invente la receta…
No me emana a mi el talento de las tetas
y ya que las mento,
de las mismas no me sale consentir,
no me sale el ocultar, no me sale fingir.
Éste es el eslogan: «como molas
si estás de muy buen ver»
Despierta de una vez, despiértate
ea, cada cultura tiraniza a su manera (bis)

(traduzione)

Quando dai uno sguardo generale al
Regalo
che i chioschi offrono,
Non so perché ci sia una netta predominanza, molto
accentuato,
dell'apparente e redditizia esibizione, molto
esagerato,
del mondo pettorale, gonfiato in genere,
in modo che tu possa sempre aspirare e installarlo nel tuo
mente,
spendendo così continuamente,
in artifici e innesti vari
e non chiedete chi decide il progetto approvato.
E se approvi anche l'attaccante, non più
Il tuo talento conta
non devi nemmeno studiare.
Puoi pescare chi ti dà importanza
con quel pezzo di fronte che va a te
adornare
Proprio come gli altri e tutti così rotondi.
Una legione di giovani che muoiono dalla voglia di seguirlo
i modelli molto ben promossi e
standardizzato
di estetica costante, di musica inconscia,
della massa irriflessiva.
e?
E cosa hai intenzione di fare se hai creduto
che la priorità in questa vita, essere molto
bello da vedere
Svegliati subito, svegliati
ehi, ogni cultura tiranneggia a modo suo
E i giornali dedicano ampie aree di
"contatti",
ben pagato,
dove vengono offerte femmine disponibili, quanto sono buone,
quanto è buono.
La sua anatomia esposta e messa a fuoco in pezzi
senza peso come ex-voto
e quindi i palloncini abbondano nei media
comunicazione
e le scarpe col tacco.
E mentre discutono se applicare la legislazione
al velo musulmano,
Bene, vestiti leggeri per qualsiasi lavoro
stiamo molto meglio.
Per me sarà come a Longares
dove quattro uova sono due coppie.
E secondo le conformità così conformi
per tutti i conformisti, donne e uomini
uniti da sciocchezze emotive,
Ah, qualcuno inventi la ricetta...
Il talento delle tette non emana da me
e poiché mento,
non ottengo il consenso da loro,
Non posso nascondermi, non posso fingere.
Questo è lo slogan: "cool as
se sei molto bello da vedere »
Svegliati subito, svegliati
ehi, ogni cultura tiranneggia a modo suo (bis)