Traduzione del testo della canzone Slap Af - Carmon, Danni, Jamaika

Slap Af (originale)

Ved du, hvor mange år jeg har skrabet sammen?
Jeg var sparsom (Sparsom)
Jeg har rykket med drengene på blokken
Tog skridt, der ikk' var varsomme (Varsomme, varsomme)
Jeg har prøvet på at rive mine penge
Hvor mange af dem sku' frakom'?
(Hah)
Jeg havde ikk' nogen indkomst selv
Jeg blev nødt til at røve ham (A-A)
Nah, jeg kobler ikk' af
En pirat ta’r, hvad han må ta' (A-A-A-A)
Er du parat til at dø for i dag?
Ved du, hvor langt jeg vil gå for min sag?
(Nah-nah)
Råber «oralé» til nabolag
Fuck en isocelle — skal ikk' tilbage (Ah-ah)
Ja, det' en krimi, det' virkelig A
Mit liv var kompliceret, ka' ikk' vikles af (A-A-A-A)
De prøver at sig' til mig «slap af»
Men jeg ser kun problemer
Jeg tænker bare på at skyde det af
Hakker det op — vi ses senere (Brrm)
Hvis drengene de' på, ka' de find' mig
På den gade ka' de find' mig
Ja, lige fra den gade, hvor de flipper
Lav penge uanset hvad
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig
«Slap af»
Jeg si’r livet herude, bror, er utilregneligt
Prøver' tag' det roligt, for jeg stresser dagligt
Og dem, der troede vi' færdig', ha, vi er her stadig
Mig jeg spilder ikk' tid på folk, der' overfladisk
Er du ikk' en del af holdet, hold dig væ-æh-æk
Drengene render stadig rundt med væ-æh-ægt
Sværger intet er kommet le-eh-et
Stadig op' i studiet sammen med fæ-æh-æt' (Æ-æ-æ)'
For vi started' nede på zero, started' med ingenting
Find os ude i ghettoen, os vi' heromkring (Yeah)
Prøver at slap af, slap af, slap af (Wouh)
For tingene sker spontant-spontant-spontant
Velkommen til mit nabola-a-ag (A)
Hvor alt handler om at stable-stable-stable (Stable)
Livstilen er diskret-diskret-diskret
Og hverdagen er det samme format-format
De prøver at sig' til mig «slap af»
Men jeg ser kun problemer
Jeg tænker bare på at skyde det af
Hakker det op — vi ses senere (Brrm)
Hvis drengene de' på, ka' de find' mig
På den gade ka' de find' mig
Ja, lige fra den gade, hvor de flipper
Lav penge uanset hvad
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig
«Slap af»
C er på jagt som en ulv, jagter para ude i kulden
Bums, ikk' vær i tvivl (Wuh, wuh)
Helt oralé - de andre prøver' følg' med
De gi’r mer' end bare liv (Wuh, wuh)
Stadig sammen med D — os vi stadig original'
Og jeg ved, de gi’r dem kniv (Stab-stab-stab-stab)
Folk skifter fjæs, prøver på at spil' gangsta
Men hold jer til at skriv' (Wuh)
De prøver at sig' til mig «slap af»
Men jeg ser kun problemer
Jeg tænker bare på at skyde det af
Hakker det op — vi ses senere (Brrm)
Hvis drengene de' på, ka' de find' mig
På den gade ka' de find' mig
Ja, lige fra den gade hvor de flipper
Lav penge uanset hvad
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig

Slap Af (traduzione)

Sai quanti anni ho messo insieme?
Ero frugale (frugale)
Mi sono trasferito con i ragazzi del quartiere
Ha fatto passi che non erano attenti (attento, attento)
Ho cercato di strappare i miei soldi
Quanti ne mancavano?
(Eh)
Io stesso non avevo alcun reddito
Ho dovuto derubarlo (A-A)
No, non mi disconnetto
Un pirata prende quello che deve prendere (A-A-A-A)
Sei pronto a morire per oggi?
Sai fin dove mi spingerò per il mio caso?
(Nah-nah)
Gridare «oralé» al vicinato
Fanculo un'isocella - non tornare indietro (Ah-ah)
Sì, è un crimine, è davvero A
La mia vita è stata complicata, non può essere srotolata (A-A-A-A)
Provano a dirmi di "rilassarmi"
Ma vedo solo problemi
Sto solo pensando di sparare
Tritalo - ci vediamo dopo (Brrm)
Se i ragazzi sono in linea, possono trovarmi
In quella strada possono trovarmi
Sì, proprio dalla strada dove impazziscono
Guadagna qualunque cosa accada
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Me l'hanno detto, me l'hanno detto
"Rilassare"
Dico che la vita qui fuori, fratello, è inspiegabile
Cerca di prendertela comoda, perché sottolineo ogni giorno
E quelli che pensavano che avessimo 'finito', ah, siamo ancora qui
Io non perdo tempo con le persone superficiali
Se non fai parte della squadra, aspetta
I ragazzi stanno ancora correndo in giro con uh-uh-uova
Giura che non è successo niente
Ancora su' in studio insieme a fæ-æh-æt' (Æ-æ-æ)'
Perché abbiamo iniziato da zero, iniziato con niente
Trovaci nel ghetto, noi qui intorno (Sì)
Cercando di rilassarti, rilassarti, rilassarti (Wouh)
Perché le cose accadono spontaneamente-spontaneamente-spontaneamente
Benvenuto nella mia nabola-a-ag (A)
Dove si tratta di impilare-stabile-stabile (stabile)
Lo stile di vita è discreto-discreto-discreto
E la vita di tutti i giorni è lo stesso formato
Provano a dirmi di "rilassarmi"
Ma vedo solo problemi
Sto solo pensando di sparare
Tritalo - ci vediamo dopo (Brrm)
Se i ragazzi sono in linea, possono trovarmi
In quella strada possono trovarmi
Sì, proprio dalla strada dove impazziscono
Guadagna qualunque cosa accada
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Me l'hanno detto, me l'hanno detto
"Rilassare"
C sta cacciando come un lupo, inseguendo para al freddo
Bum, non essere in dubbio (Wuh, wuh)
Completamente orale - gli altri cercano di seguire
Danno più della vita (Wuh, wuh)
Ancora con D - Noi siamo ancora originali '
E so che li accoltellano (pugnalata-pugnalata-pugnalata-pugnalata)
Le persone cambiano volto, provano a fare il gangsta
Ma continua a scrivere' (Wuh)
Provano a dirmi di "rilassarmi"
Ma vedo solo problemi
Sto solo pensando di sparare
Tritalo - ci vediamo dopo (Brrm)
Se i ragazzi sono in linea, possono trovarmi
In quella strada possono trovarmi
Sì, proprio dalla strada dove stanno dando di matto
Guadagna qualunque cosa accada
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Mi hanno detto, mi hanno detto:
«Rilassati, rilassati»
Me l'hanno detto, me l'hanno detto