Traduzione del testo della canzone Mr. Green - CARNEY

Mr. Green (originale)

Lay down explain to me from the start,
Just how your life is falling apart,
Because you and me Mr. Green
have different points of view upon the world and our reality,
Oh oh, how do i explain,
I can’t stop faking that i think everything is okay,
And perfectly fine,
Cause the things i see on MTV It really makes me Sing along in my head,
The wonderful lies,
When reality is boring me i change the channel And sing along in my head,
It’s quite unhealthy wouldnt you say,
How far your mind is drifting away,
But I love seeing things like Infomercial heroes selling sex toys to twelve
year olds
Oh oh, it makes me believe,
I’m better off faking that i think everything is okay
And perfectly fine,
Cause the things i see on MTV It really makes me Sing along in my head,
The wonderful lies,
When reality is boring me i change the channel And sing along in my head,
I honestly think,
You need to be cured,
To open your eyes and take part in the world, (x2)
Oh sweet psychiatry,
Has told me what to see,
But i won’t fold under pressure, and i will never answer the question, (x4)
In my world i wanna keep on smiling,
even if it means to keep on lying,
Justice isn’t true,
And nothing is to gain for eyes so blue,
Justice is a game,
To make us all forget we’re all to blame

(traduzione)

Sdraiati spiegami dall'inizio,
Proprio come la tua vita sta andando a pezzi,
Perché io e te Mr. Green
avere punti di vista diversi sul mondo e sulla nostra realtà,
Oh oh, come spiegare,
Non riesco a smettere di fingere che penso che sia tutto a posto,
E perfettamente bene,
Perché le cose che vedo su MTV mi fanno davvero cantare nella mia testa,
Le meravigliose bugie,
Quando la realtà mi annoia, cambio canale e canto nella mia testa,
È piuttosto malsano, non diresti,
Quanto lontano sta andando alla deriva la tua mente,
Ma adoro vedere cose come gli eroi di Infomercial che vendono giocattoli sessuali a dodici
anni
Oh oh, mi fa credere,
Farei meglio a fingere che penso che sia tutto a posto
E perfettamente bene,
Perché le cose che vedo su MTV mi fanno davvero cantare nella mia testa,
Le meravigliose bugie,
Quando la realtà mi annoia, cambio canale e canto nella mia testa,
Onestamente penso,
Devi essere curato,
Per aprire gli occhi e prendere parte al mondo, (x2)
Oh dolce psichiatria,
mi ha detto cosa vedere,
Ma non mi piegherò sotto pressione e non risponderò mai alla domanda, (x4)
Nel mio mondo voglio continuare a sorridere,
anche se significa continuare a mentire,
La giustizia non è vera,
E niente è da guadagnare per occhi così blu,
La giustizia è un gioco,
Per far dimenticare a tutti noi che siamo tutti colpevoli