Traduzione del testo della canzone Closet Lunatic - Caro

Closet Lunatic (originale)

The cave of your cranium
It echoes, echoes, echoes like an asylum
You behave like you’re not one of them
But it only goes to show how hard it is to pretend
I’ll only stop to chat if no one’s listening
You don’t always have to fill the cup you’re pissing in
Wide-eyed closet lunatic
Looking for a quick and easy fix
Just dying to exist
As a closet lunatic
You’re wasting your pale complexion
You’re dressed up in debt for the show
Snug and bundled up against the cold
A loony tune tamed by those wild speculations
The pest’s out and on patrol, fit and armed to the teeth to defend
I keep my thoughts in my pocket cause
Seven out of eight, they disintegrate
When you measure them up they’re not worth their weight
And every time I contemplate
It’s of no use, it’s of no use
I’m a closet lunatic
Looking for a quick and easy fix
Just dying to exist
As a closet lunatic
Underneath your goodie two shoes is a dirty pair of socks
That you’re never gonna wash, no
You never could quite bite the bullet
You just sink into your bed with a belly full of lead woes
Underneath your goodie two shoes is a dirty pair of socks
That you’re never gonna wash, no
You never could quite bite the bullet
You just sink into your bed with a belly full of lead woes
Underneath your goodie two shoes is a dirty pair of socks
That you’re never gonna wash, no
You never could quite bite the bullet
You just sink into your bed with a belly full of lead woes

(traduzione)

La caverna del tuo cranio
Risuona, risuona, riecheggia come un manicomio
Ti comporti come se non fossi uno di loro
Ma serve solo a mostrare quanto sia difficile fingere
Mi fermerò a chattare solo se nessuno ascolta
Non devi sempre riempire la tazza in cui stai pisciando
Un pazzo nell'armadio con gli occhi spalancati
Alla ricerca di una soluzione rapida e semplice
Muoio solo dalla voglia di esistere
Come un pazzo nell'armadio
Stai sprecando la tua carnagione pallida
Sei vestito in debito per lo spettacolo
Comodo e impacchettato contro il freddo
Una melodia pazza addomesticata da quelle speculazioni selvagge
Il parassita è di pattuglia, in forma e armato fino ai denti per difendersi
Tengo i miei pensieri in tasca per la causa
Sette su otto si disintegrano
Quando li misuri non valgono il loro peso
E ogni volta che contemplo
Non serve, non serve
Sono un pazzo dell'armadio
Alla ricerca di una soluzione rapida e semplice
Muoio solo dalla voglia di esistere
Come un pazzo nell'armadio
Sotto le tue buone due scarpe c'è un paio di calzini sporchi
Che non ti laverai mai, no
Non sei mai riuscito a mordere il proiettile
Affondi nel tuo letto con la pancia piena di guai di piombo
Sotto le tue buone due scarpe c'è un paio di calzini sporchi
Che non ti laverai mai, no
Non sei mai riuscito a mordere il proiettile
Affondi nel tuo letto con la pancia piena di guai di piombo
Sotto le tue buone due scarpe c'è un paio di calzini sporchi
Che non ti laverai mai, no
Non sei mai riuscito a mordere il proiettile
Affondi nel tuo letto con la pancia piena di guai di piombo