Traduzione del testo della canzone Cold Comfort - Caro

Cold Comfort (originale)

You’re a little late for love
I gave it all up without a worry
I never thought I wouldn’t have enough
But I can’t seem to find where the rest is buried now
I’ll smolder and fold you entirely in two
Just to holster a wholesome little darling like you
A cold comfort is better than a scolding hot truth
But I told you I’d never web a lie around you and I meant it
Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I’m on the black if I pot this
You know there’s no one to blame if you’re not kid
Expertly amateur
A real phony down to earth type that’d taste test the barrel
Just for the sake of having something to say
So you’d keep turning pages
But the words would escape him just as he triggered your interest
Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I’m on the black if I pot this
You know there’s no one to blame if you’re not kid
Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I’m on the black if I pot this
You know there’s no one to blame if you’re not kid

Cold Comfort (traduzione)

Sei un po' in ritardo per amore
Ho rinunciato a tutto senza preoccupazioni
Non ho mai pensato che non ne avrei avuto abbastanza
Ma sembra che non riesco a trovare dove sia sepolto il resto ora
Ti brucerò e ti piegherò interamente in due
Solo per dare una fondina a un piccolo tesoro sano come te
Un freddo conforto è meglio di una verità calda e sgridante
Ma ti ho detto che non avrei mai mentito intorno a te e lo intendevo
Tossire le mie perdite alla lotteria
Guadagno da vivere con lanci di monete truccati
Sono in nero se invaso questo
Sai che non c'è nessuno da incolpare se non sei un bambino
Esperto dilettante
Un vero tipo falso con i piedi per terra che proverebbe il sapore della canna
Solo per il gusto di avere qualcosa da dire
Quindi continueresti a girare le pagine
Ma le parole gli sfuggirebbero proprio mentre ha suscitato il tuo interesse
Tossire le mie perdite alla lotteria
Guadagno da vivere con lanci di monete truccati
Sono in nero se invaso questo
Sai che non c'è nessuno da incolpare se non sei un bambino
Tossire le mie perdite alla lotteria
Guadagno da vivere con lanci di monete truccati
Sono in nero se invaso questo
Sai che non c'è nessuno da incolpare se non sei un bambino