Traduzione del testo della canzone A Hurricane Is Coming Tonite - Carol Douglas

A Hurricane Is Coming Tonite (originale)

A hurricane is coming tonight, baby
A hurricane is coming tonight
And the water and winds
Are gonna drown all your sins
A hurricane is coming
And I swear that it’s true
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you
Baby, you know that I gave you
Everything with a smile
And you took it all
And had yourself a ball
Watching my temperature go up
And my barometer fall
Honey, you call me your lover
Your only sweet nature’s child
But once you’re outside my door
You were looking for more
So now I’m gathering my forces
Just to even the score
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
(Hurricane) yeah, it’s coming now
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
There’s a hurricane
Heading up the street, honey
(Hurricane) yeah, it’s coming now
It’s gonna wash you away
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you

(traduzione)

Stasera arriverà un uragano, piccola
Stanotte arriverà un uragano
E l'acqua e i venti
Annegheranno tutti i tuoi peccati
Sta arrivando un uragano
E ti giuro che è vero
?
È casa nostra, piccola
?
È casa nostra
Tremerò su e giù
Per tutti i tuoi pasticci
Sì, sta arrivando un uragano
E ti sta cercando
Tesoro, lo sai che ti ho dato
Tutto con un sorriso
E hai preso tutto
E ti sei fatto una palla
Guardare la mia temperatura salire
E il mio barometro cade
Tesoro, mi chiami il tuo amante
L'unico figlio della tua dolce natura
Ma una volta che sei fuori dalla mia porta
Stavi cercando di più
Quindi ora sto raccogliendo le mie forze
Solo per pareggiare il punteggio
(Uragano) Lo sento
(Uragano) senti che sta arrivando
(Uragano) sì, sta arrivando ora
(Uragano) Lo sento
(Uragano) senti che sta arrivando
C'è un uragano
Risalendo la strada, tesoro
(Uragano) sì, sta arrivando ora
Ti laverà via
?
È casa nostra, piccola
?
È casa nostra
Tremerò su e giù
Per tutti i tuoi pasticci
Sì, sta arrivando un uragano
E ti sta cercando