Traduzione del testo della canzone La Vida Sin Corona - Carolin Kebekus

La Vida Sin Corona (originale)

Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut
Sonne, Strand, Sommerglück
Das Leben kehrt wieder zurück
Partys in der Bar und wir kommen uns nah
(Es besteht durchaus noch Ansteckungsgefahr)
Im Flieger wieder dicht an dicht
Sagen «Goodbye Maskenpflicht»
In der vollen Bahn fassen wir uns an
(Wovon ich nur dringend abraten kann)
Wir geh’n mit Freunden ins Restaurant
Und zum FC ins Stadion
Könn'n die Oma seh’n, zur Schule geh’n
(Erst nach Impfung 2 ab Tag 15)
Egal ob Kölle, Paris oder Athen
Es ist so schön ohne COVID-19
Wir gehen steil, endlich virenfrei
(Aber nur mit FFP-2 — besser FFP-3)
Endlich wieder la Vida
Ab in den Flieger!
Heut feiern wir wieder
La vida sin Corona
Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut (Der Sommer wird gut)
Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut
Der Sommer, der Sommer, der Sommer (Der Sommer)
Wir husten einander an
Weil da nichts passieren kann
Geben uns die Hand, entspannt, kein Abstand

La Vida Sin Corona (traduzione)

L'estate, l'estate, l'estate, andrà bene
Starà bene, starà bene
Sole, spiaggia, felicità estiva
La vita torna di nuovo
Feste al bar e ci avviciniamo
(C'è ancora il rischio di infezione)
Di nuovo vicini l'uno all'altro sull'aereo
Dì "Arrivederci al requisito della maschera"
Nel treno pieno ci tocchiamo
(Che posso solo sconsigliare vivamente)
Andiamo al ristorante con gli amici
E all'FC nello stadio
Posso vedere la nonna, andare a scuola
(Solo dopo la vaccinazione 2 dal giorno 15)
Non importa se è Kölle, Parigi o Atene
È così bello senza COVID-19
Andiamo ripidi, finalmente senza virus
(Ma solo con FFP-2 - meglio FFP-3)
Finalmente di nuovo la Vida
Via all'aereo!
Oggi festeggiamo ancora
La vita sin Corona
L'estate, l'estate, l'estate, andrà bene
Starà bene, starà bene (l'estate andrà bene)
L'estate, l'estate, l'estate, andrà bene
Starà bene, starà bene
L'estate, l'estate, l'estate (L'estate)
Tossiamo a vicenda
Perché lì non può succedere niente
Stringere la mano, rilassato, senza distanza