Traduzione del testo della canzone Nimmst du mich in den Arm - Max Mutzke, Carolin Kebekus

Nimmst du mich in den Arm (originale)

Nimmst du mich in den Arm, nur so als Freund?
Hab am Ende vom Tag noch nicht geträumt
Mit dem Rest meiner Kraft zu dir gekämpft
Nimmst du mich in den Arm, nur so als Mensch?
Nimmst du mich in den Arm, erst kaum, dann fest?
Ich bleib dann solang, wie du mich lässt
Ich komm gerade zu dir, weil du mich kennst
Und ich komme zu mir, nur so als Mensch
Und unser Schweigen wird dann
Die schönsten Geschichten erzählen
Nur noch ein bisschen so bleiben
Jede Sekunde wird mir sonst fehlen
Nimmst du mich in den Arm, nur so ganz still?
Wenn du es magst, wie du es willst
Und ich atme tief aus ich will nicht mehr rennen, yeah
Ich will viel lieber ankommen, nur so als Mensch
Nimmst du mich in den Arm, so als Freund?
Hab am Ende vom Tag noch nicht geträumt
Mit dem Rest meiner Kraft hab ich mich zu dir gekämpft
Oh, nimmst du mich in den Arm, nur so als Mensch?
Oh, nimm mich in den Arm, nur so als Mensch?

(traduzione)

Mi abbraccerai, proprio come un amico?
Non ho sognato alla fine della giornata
Ho combattuto contro di te con il resto delle mie forze
Mi stai abbracciando proprio come un essere umano?
Mi abbraccerai, prima appena, poi forte?
Resterò finché me lo permetterai
Vengo da te perché mi conosci
E vengo a me stesso, solo come essere umano
E poi il nostro silenzio diventa
Racconta le storie più belle
Rimani ancora un po'
Altrimenti mi perderò ogni secondo
Mi stai prendendo tra le tue braccia, solo molto silenziosamente?
Se ti piace come lo vuoi
E faccio un respiro profondo, non voglio più correre, sì
Preferirei di gran lunga arrivare, proprio come persona
Mi abbraccerai come un amico?
Non ho sognato alla fine della giornata
Con il resto delle mie forze mi sono fatto strada fino a te
Oh, mi abbraccerai, proprio come un essere umano?
Oh, abbracciami, proprio come un essere umano?