Traduzione del testo della canzone Funkemarieche (feat. Carolin Kebekus) - Brings, Carolin Kebekus

Funkemarieche (feat. Carolin Kebekus) (originale)

Ich will nach hus, halt dat nimmi us
Bin bereit für's Bett, doch ich bin viel zu nett —
Denn die Pflicht die ruft — ich zieh sie wieder an die Kluft
Das Kostümche zwickt, der Tüll der pickt
Der Rock is zu kurz und die Perücke die juckt
Heute wird mir wieder auf den Arsch geguckt
Mit Spitzebützche an
Ich wär sogern mal Prinz im Karneval
Doch ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Vom Beine-Schmeißen krieg ich Gliederreißen
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Ich kann nichts andres sein
Bin als Model für den Laufsteg viel zu klein
Beim Stippeföttche darf ich nie dabei sein
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Die Füße tun weh, ich kann nicht mehr stehn
Noch schnell ins Maritim — dat wird die 20. Sitzung für heute nacht
Dat jeht noch so bis morjens um 8
Ich sitz auf der Hand von nem Funkenmann
Dat is nicht bequem, das is sehr unangenehm
Doch wat willste machen?
Gardetanz is Ehrensache
Drum mach ich wieder mit
Sie schmeißen mich ganz hoch und runter geht’s dann von alleine
Funke-Funkemariechen
Ich hab Höhenangst und dass is ganz schön scheiße für ein
Funke-Funkemariechen
Ich kann nichts andres sein
Bin als Model für den Laufsteg viel zu klein
Beim Stippeföttche darf ich nie dabei sein
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Die Mama sagt, dass du das niemals wirst — ne Frau mit Zöpfen
Nimmt heute keiner ernst.
Ne dicke Funke tritt mir auf den Fuß-
Dass gibt bestimmt wieder en Bluterguss
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Ich kann nicht mehr winken, der Tanzmajor is schon am stinken
Funke-Funkemariechen
Zur nächsten Sitzung muss ich auch hin und die is in Horrem
Funke-Funkemariechen
Ich kann nichts andres sein
Bin als Model für den Laufsteg viel zu klein
Beim Stippeföttche darf ich nie dabei sein
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Funke-Funkemariechen
Funke-Funkemariechen

Funkemarieche (feat. Carolin Kebekus) (traduzione)

Voglio andare da Hus, aspetta, prendici
Sono pronto per andare a letto, ma sono troppo carino...
Perché il dovere chiama - lo rimetto sul divario
Il costume pizzica, il tulle becca
La gonna è troppo corta e la parrucca prude
Oggi mi si guarda di nuovo il culo
Con cappuccio in pizzo
Mi piacerebbe essere un principe a carnevale
Ma sono solo un Funke-Funkemariechen
Mi vengono le lacrime agli arti per aver lanciato le gambe
Sono solo un Funke Funkemariechen
Non posso essere nient'altro
Sono troppo piccola come modella per la passerella
Non mi è mai permesso essere lì allo Stippeföttche
Sono solo un Funke Funkemariechen
Mi fanno male i piedi, non ce la faccio più
Presto al Maritim: quella sarà la ventesima sessione di stasera
Questo fino a domani alle 8
Sono seduto sulla mano di un uomo scintilla
Non è comodo, è molto scomodo
Ma cosa vuoi fare?
Il ballo della guardia è una questione d'onore
Quindi lo farò di nuovo
Mi lanciano tutto in alto e poi va giù da solo
Funke Funkemariechen
Ho paura delle altezze e questo per te fa schifo
Funke Funkemariechen
Non posso essere nient'altro
Sono troppo piccola come modella per la passerella
Non mi è mai permesso essere lì allo Stippeföttche
Sono solo un Funke Funkemariechen
La mamma dice che non lo farai mai, una donna con le trecce
Nessuno lo prende sul serio oggi.
Una grande scintilla sta calpestando il mio piede-
Ci saranno sicuramente di nuovo lividi
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Spark-scintilla-scintilla-mariechen
Non posso più salutare, la major di ballo sta già puzzando
Funke Funkemariechen
Devo anche andare alla prossima sessione ed è terribile
Funke Funkemariechen
Non posso essere nient'altro
Sono troppo piccola come modella per la passerella
Non mi è mai permesso essere lì allo Stippeföttche
Sono solo un Funke Funkemariechen
Funke Funkemariechen
Funke Funkemariechen