Traduzione del testo della canzone En peligro de extinción - Carolina Ross

En peligro de extinción (originale)

Me voy pero me llevo
Todo lo que te ofrecí
Si un día dije que te amaba
No lo vuelvo a repetir
Las horas en la madrugada
Cuando no podías dormir
Quién era la que te acompañaba
La que estuvo siempre ahí
Si me lo hubieras pedido
Te juro que yo habría corrido
Hasta el fin del mundo
Para darte mi mano
Pero he ahí lo malo
No fui correspondida
Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos
En peligro de extinción
De esos que dan serenata
Pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero
Y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar
Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos
En peligro de extinción
De esos que dan serenata
Pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero
Y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar

(traduzione)

Me ne vado ma prendo
Tutto quello che ti ho offerto
Se un giorno dicessi che ti amo
Non lo ripeterò
Le ore del mattino
quando non riuscivi a dormire
Chi era quello che ti ha accompagnato
Quello che c'era sempre
se me l'avessi chiesto
Giuro che sarei scappato
Fino alla fine del mondo
per darti la mia mano
Ma ecco il male
Non sono stato ricambiato
Ti sei perso un cuore enorme
Cosa si trova in questi tempi
In pericolo di estinzione
Di quelli che fanno una serenata
Ma con la tua stessa voce
Ti sei perso un 14 febbraio
che inizia a gennaio
E il nuovo anno si rinnova
Ti sei perso ciò che non troverai
Da nessun altra parte
Ti sei perso un cuore enorme
Cosa si trova in questi tempi
In pericolo di estinzione
Di quelli che fanno una serenata
Ma con la tua stessa voce
Ti sei perso un 14 febbraio
che inizia a gennaio
E il nuovo anno si rinnova
Ti sei perso ciò che non troverai
Da nessun altra parte
Ti sei perso ciò che non troverai
Da nessun altra parte