Traduzione del testo della canzone Hoy Más Que Nunca - Alfredo Olivas, Calibre 50, Carin Leon

Hoy Más Que Nunca (originale)

Hoy más que nunca tu espíritu de lucha te debe acompañar
Hoy más que nunca tu garra y tu valor lo tienes que enseñar
Hoy más que nunca debes de levantarte después de tropezar
Hoy más que nunca mirar hacia adelante es fundamental
Y no te rindas de intentarlo, no dejes de soñar
Que ese muro tú lo saltas solo puedes tirar
Que eres grande, lo pequeño demuestra tu valor
Que eres grande y de esta tú saldrás vencedor
No te rindas, aprende del fracaso
Camina firme aunque sea paso a paso
Esas piedras que están en tu camino
Úsalas pa' construir tu destino
Resistencia, consistencia es vital para alcanzar
Esos sueños que tarde o temprano vas a conquistar
No te opaques, siempre brilla y comparte a los demás
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Y no solo porque hay crisis hagamos cosas por los demás
Cuando pase la tormenta hagamos de este mundo un lugar mejor
Que se acaben las guerras, que florezca el amor
Pide a Dios y te dará y si te da, valora más
Hoy más que nunca da amor sin parar
Hoy más que nunca aprende a perdonar
Hoy más que nunca regala una sonrisa
Hoy más que nunca haz por los demás
Hoy más que nunca dale un beso a la tierra
Hoy más que nunca acaricia el viento
Hoy más que nunca siente la energía
Hoy más que nunca de nuestro universo
Resiste, falta menos para ver brillar el sol
Unidos siempre unidos, aunque no hables español
Después de la tormenta, siempre viene la calma
«De lo malo, lo bueno,» dice un dicho
Bendiciones con el alma, con el alma
Hoy más que nunca valora lo que tienes y aprende agradecer
Hoy más que nunca disfruta esa mañana y ese atardecer
No somos dueños del mundo y no podemos echarlo a perder
Hoy más que nunca de esta gran lección tenemos que aprender
No te rindas de intentarlo, no dejes de soñar
Que ese muro tú lo saltas solo puedes tirar
Que eres grande lo pequeño demuestra tu valor
Que eres grande y de esta tú saldrás vencedor
No te rindas aprende del fracaso
Camina firme aunque sea paso paso
Esas piedras que están en tu camino
Úsalas pa' construir tu destino
Resistencia, consistencia es vital para alcanzar
Esos sueños que tarde o temprano vas a conquistar
No te opaques, siempre brilla y comparte a los demás
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Y no solo porque hay crisis hagamos cosas por los demás
Cuando pase la tormenta hagamos de este mundo un lugar mejor
Que se acaben las guerras que florezca el amor
Pide a Dios y te dará y si te da, valora más
Hoy más que nunca da amor sin parar
Hoy más que nunca aprende a perdonar
Hoy más que nunca regala una sonrisa
Hoy más que nunca haz por los demás
Hoy más que nunca dale un beso a la tierra
Hoy más que nunca acaricia el viento
Hoy más que nunca siente la energía
Hoy más que nunca de nuestro universo
Hoy más que nunca da amor sin parar
Hoy más que nunca aprende a perdonar
Hoy más que nunca regala una sonrisa
Hoy más que nunca haz por los demás
Hoy más que nunca dale un beso a la tierra
Hoy más que nunca acaricia el viento
Hoy más que nunca siente la energía
Hoy más que nunca de nuestro universo
Resiste, falta menos para ver brillar el sol
Unidos siempre unidos, aunque no hables español
Después de la tormenta, siempre viene la calma
«De lo malo, lo bueno,» dice un dicho
Bendiciones para el alma, para el alma
Hoy más que nunca humanos, hermanos

(traduzione)

Oggi più che mai il tuo spirito combattivo ti deve accompagnare
Oggi più che mai devi mostrare il tuo artiglio e il tuo valore
Oggi più che mai devi alzarti dopo essere inciampato
Oggi più che mai guardare avanti è fondamentale
E non smettere di provare, non smettere di sognare
Quel muro su cui salti puoi solo sparare
Che tu sia grande, il piccolo mostra il tuo valore
Che sei grande e ne uscirai vincitore
Non mollare, impara dal fallimento
Cammina con fermezza anche se è passo dopo passo
Quelle pietre che sono sulla tua strada
Usali per costruire il tuo destino
La resistenza, la coerenza è vitale da raggiungere
Quei sogni che prima o poi conquisterai
Non essere opaco, risplendi sempre e condividi con gli altri
Quando la tempesta passa, cerchiamo di vivere in pace
Quando la tempesta passa, cerchiamo di vivere in pace
E non solo perché c'è crisi, facciamo le cose per gli altri
Quando la tempesta passa, rendiamo questo mondo un posto migliore
Possano le guerre finire, possa fiorire l'amore
Chiedi a Dio e lui ti darà e se ti dà, valuta di più
Oggi più che mai dona amore senza sosta
Oggi più che mai impara a perdonare
Oggi più che mai regala un sorriso
Oggi più che mai fare per gli altri
Oggi più che mai dai un bacio alla terra
Oggi più che mai accarezza il vento
Oggi più che mai senti l'energia
Oggi più che mai del nostro universo
Resisti, c'è meno da vedere splendere il sole
Uniti sempre uniti, anche se non parli spagnolo
Dopo la tempesta, c'è sempre calma
"Dal cattivo, il buono", dice un proverbio
Benedizioni con l'anima, con l'anima
Oggi più che mai dai valore a ciò che hai e impara ad essere grato
Oggi più che mai goditi quella mattina e quel tramonto
Non possediamo il mondo e non possiamo rovinarlo
Oggi più che mai dobbiamo imparare da questa grande lezione
Non smettere di provare, non smettere di sognare
Quel muro su cui salti puoi solo sparare
Che tu sia grande il piccolo mostra il tuo valore
Che sei grande e ne uscirai vincitore
Non rinunciare, impara dal fallimento
Cammina con fermezza anche se è passo dopo passo
Quelle pietre che sono sulla tua strada
Usali per costruire il tuo destino
La resistenza, la coerenza è vitale da raggiungere
Quei sogni che prima o poi conquisterai
Non essere opaco, risplendi sempre e condividi con gli altri
Quando la tempesta passa, cerchiamo di vivere in pace
Quando la tempesta passa, cerchiamo di vivere in pace
E non solo perché c'è crisi, facciamo le cose per gli altri
Quando la tempesta passa, rendiamo questo mondo un posto migliore
Lascia che le guerre finiscano, lascia che l'amore fiorisca
Chiedi a Dio e lui ti darà e se ti dà, valuta di più
Oggi più che mai dona amore senza sosta
Oggi più che mai impara a perdonare
Oggi più che mai regala un sorriso
Oggi più che mai fare per gli altri
Oggi più che mai dai un bacio alla terra
Oggi più che mai accarezza il vento
Oggi più che mai senti l'energia
Oggi più che mai del nostro universo
Oggi più che mai dona amore senza sosta
Oggi più che mai impara a perdonare
Oggi più che mai regala un sorriso
Oggi più che mai fare per gli altri
Oggi più che mai dai un bacio alla terra
Oggi più che mai accarezza il vento
Oggi più che mai senti l'energia
Oggi più che mai del nostro universo
Resisti, c'è meno da vedere splendere il sole
Uniti sempre uniti, anche se non parli spagnolo
Dopo la tempesta, c'è sempre calma
"Dal cattivo, il buono", dice un proverbio
Benedizioni per l'anima, per l'anima
Oggi più che mai umani, fratelli