Traduzione del testo della canzone Maybe - Carolina Ross

Maybe (originale)

A lo mejor te olvido, a lo mejor jamas,
A lo mejor te pienso, un poco mas que mas,
A lo mejor te llamo por las noches,
A lo mejor tu cuelgas mi llamada,
Te juro que no estoy exagerando,
cuando te digo que sin ti soy nada,
A lo mejor tu tienes mas orgullo,
A lo mejor yo tengo mas problemas,
En recordar que una vez me dijiste,
que estar conmigo no valía la pena,
Pero quien olvida el amor de su vida,
en un par de días, en un par de noches,
Tal vez solo tu o tal vez ni tu,
mas si me olvidas así nunca fui el amor de tu vida

(traduzione)

Forse ti dimenticherò, forse mai,
Forse penso a te, un po' più che di più,
Forse ti chiamerò di notte,
Forse riattacchi la mia chiamata,
Giuro che non sto esagerando,
quando ti dico che senza di te non sono niente,
Forse hai più orgoglio,
Forse ho più problemi,
Nel ricordare che una volta me l'hai detto,
che stare con me non valeva la pena,
Ma chi dimentica l'amore della sua vita,
tra un paio di giorni, tra un paio di notti,
Forse solo tu o forse nemmeno tu,
ma se mi dimentichi così non sono mai stato l'amore della tua vita