Traduzione del testo della canzone Sullen Becometh - Carpe Tenebrum

Sullen Becometh (originale)

Look into the sullen need, and see the castle.
Forboding as time and the night which draws it.
The shadowy reek of sorcerers and witches, screaming at why they’re just a reek.
Hearken to the window they beckon, come with us.
Like a cowardic caress, the day fumbles for the rain and the night triumphant,
recites forth like wolfsbane.
Pretentious look at what’s far between, and the dog which should not be.
The stormy caress of doom hanging from the sky, bleeds over branches clawing to
the secret…
and the goddess full glares through.
In the ecstasy of fire and blood, they ride, a red crown of horns their only
dress.
Whispers and wanting, higher and laughter raging through the lunar breathe.
And they all know…
The darkness and the portal clouds speaking of lands far away and not long ago.
This sigh, this witches night, this iron fence creaking in delight,
a reminder so longing.
Run in archaic incantations, and let this dark kiss of the horned one,
flow like a river into hades.
Flowing in orgasmic fire…
The velvet cape and the hooded gaze, a tender invitation to the priestess ride.
And they cackle in this warmth, cackle in this fire and you…
And you crying at the new-found beauty of the night.
Pretentious look at what’s far between, and the dog which should not be.
The stormy caress of doom hanging from the sky, bleeds over branches clawing to
the secret…

Sullen Becometh (traduzione)

Guarda nel cupo bisogno e guarda il castello.
Impegnativo come il tempo e la notte che lo attira.
L'oscuro fetore di stregoni e streghe, che urlano perché sono solo un fetore.
Ascolta la finestra che chiamano, vieni con noi.
Come una carezza codarda, il giorno brancola per la pioggia e la notte trionfante,
recita come scaccialupi.
Sguardo pretenzioso a cosa c'è distante tra il cane e il cane che non dovrebbe esserlo.
La carezza tempestosa del destino che pende dal cielo, sanguina sui rami che si aggrappano
il segreto…
e la dea ci guarda in pieno.
Nell'estasi del fuoco e del sangue, cavalcano, una corona rossa di corna la loro unica
vestire.
Sussurri e desiderio, più alti e risate che imperversano attraverso il respiro lunare.
E lo sanno tutti...
L'oscurità e le nuvole del portale che parlano di terre lontane e non molto tempo fa.
Questo sospiro, questa notte delle streghe, questo recinto di ferro che scricchiola di gioia,
un promemoria così desiderio.
Corri in incantesimi arcaici, e lascia che questo bacio oscuro del cornuto,
scorre come un fiume nell'Ade.
Scorrendo nel fuoco dell'orgasmo...
Il mantello di velluto e lo sguardo incappucciato, un tenero invito alla cavalcata della sacerdotessa.
E loro ridono in questo calore, ridono in questo fuoco e tu...
E tu piangi per la ritrovata bellezza della notte.
Sguardo pretenzioso a cosa c'è distante tra il cane e il cane che non dovrebbe esserlo.
La carezza tempestosa del destino che pende dal cielo, sanguina sui rami che si aggrappano
il segreto…