Traduzione del testo della canzone The Wandering - Carridale

The Wandering (originale)

These Alabama Summers are killing me.
Cause I don’t get to see them for anything.
I hoped I’d be there this time.
This roads been longer and harder to drive.
I’ve been thinking about a girl back home,
The one I left to see what we could do on our own.
She’s always had a problem believing in anything or anyone.
But where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
6 months and now seclusion is killing me.
Cause I don’t get to see you for anything.
I know it gets hard sometimes,
But these empty floors and couches are just my disguise.
I’ve been dreaming my whole life through
And boring out my soul cause I had nothing to lose.
But if I leave forever tomorrow I swear to God I’ll find you.
Cause where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
I, I’m counting down the miles.
Between here and that river city I hold so dearly.
With green eyes inviting me in.
And I, I’m coming back home.
Who knows for how long.
But we’ll make it ok.
Just another day in the life of the wandering.
We can be anything we dream, as long as you keep holding on to me.
And I’ll come and go but we’ll make our own life, however we see.
And as soon as we get there we’ll never leave.

The Wandering (traduzione)

Queste estati in Alabama mi stanno uccidendo.
Perché non riesco a vederli per niente.
Speravo di essere lì questa volta.
Queste strade sono state più lunghe e più difficili da guidare.
Ho pensato a una ragazza a casa,
Quello che ho lasciato per vedere cosa potremmo fare da soli.
Ha sempre avuto problemi a credere in qualcosa o in chiunque.
Ma ovunque andrò, sappi solo che sono con te.
Non ho mai avuto qualcosa che avessi così paura di perdere.
6 mesi e ora l'isolamento mi sta uccidendo.
Perché non riesco a vederti per niente.
So che a volte diventa difficile,
Ma questi pavimenti e divani vuoti sono solo il mio travestimento.
Ho sognato per tutta la mia vita
E annoiando la mia anima perché non avevo niente da perdere.
Ma se domani parto per sempre, giuro su Dio che ti troverò.
Perché ovunque andrò, so solo che sono con te.
Non ho mai avuto qualcosa che avessi così paura di perdere.
Io, sto contando le miglia.
Tra qui e quella città sul fiume tengo così tanto.
Con gli occhi verdi che mi invitano a entrare.
E io, sto tornando a casa.
Chissà per quanto tempo.
Ma ce la faremo ok.
Solo un altro giorno nella vita del vagabondo.
Possiamo essere qualsiasi cosa sogniamo, purché tu continui a tenermi stretto.
E io verrò e andrò, ma ci faremo la vita, comunque vediamo.
E non appena ci arriviamo, non ce ne andremo mai.