Traduzione del testo della canzone Neptvne - Carson

Neptvne (originale)

J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Sorti d’Orly, pas de diplôme à part le permis
Je n’ai pas d’autre combat que celui de rentrer dans ta playlist
Loin d'être pieux, je crains Créateur des cieux
Tes bras sont beaucoup trop courts pour te battre avec Dieu
Rien dans les fouilles, sans-plomb 98 dans les couilles
Sur les pectoraux un collier de douille
J’suis fait d’un métal qui jamais ne rouille
J’ai rien de mignon, confond pas avec tes arabes à chignon
J’verse des larmes seulement pour les oignons
Applaudis-moi même si t’as que des moignons
Biatch en string à mes côtés tranquille
En elle j’me vide comme Dumbledore dans la pensine
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Nuit est pour saigner, affronter ce monde et régner
Fini le temps où on s’plaignait, de les craindre on feignait
J’en ai marre de vouloir plaire à tout le monde baby
Car vouloir plaire à tout le monde, c’est plaire à n’importe qui
J’suis cool sauf quand mes couilles sont cassées
Dans ce cas vengeance tu ne verras pas venir
Aucun de tes regrets ne changera le passé
Aucune inquiétude ne peut changer l’avenir
On me néglige comme les jambes à la musculation
Personne ne croit tes affabulations
Taffer très dur seule solution, né de janvier j’oublie bonnes réolutions
Je m’efforce d'être peace même si je sais que la haine me suit
A part Griffith je n’ai pas de véritable ennemi
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune

(traduzione)

Faccio finta di sorridere come fa la Gioconda
Difficile trovare il mio posto quaggiù
La luna funge da sole per le persone come me
Fuori Orly, nessuna laurea tranne la patente
Non ho altra battaglia che entrare nella tua playlist
Lungi dall'essere pio, temo il Creatore del cielo
Le tue braccia sono troppo corte per combattere con Dio
Niente negli scavi, niente piombo 98 nelle palle
Sui pettorali un colletto ad incastro
Sono fatto di un metallo che non arrugginisce mai
Non ho niente di carino, non confonderlo con i tuoi panini arabi
Ho versato lacrime solo per le cipolle
Applaudimi anche se hai solo moncherini
Biatch in un perizoma al mio fianco tranquillo
In esso mi svuoto come Silente nel Pensatoio
Mi sente triste quando accarezza le mie cicatrici
Allora gli spiego che...
Mi sento perso in questo... mondo, e mi dà fastidio
Faccio finta di sorridere come fa la Gioconda
Difficile trovare il mio posto quaggiù
La luna funge da sole per le persone come me
Piccola, il cuore è annegato come Nettuno
Piccola, il cuore è annegato come Nettuno
La notte è per sanguinare, affronta questo mondo e regna
Sono finiti i giorni in cui ci lamentavamo, facevamo finta di temerli
Sono stanco di cercare di accontentare tutti, piccola
Perché accontentare tutti è piacere a chiunque
Sto bene tranne quando mi si rompono le palle
Allora la vendetta non vedrai arrivare
Nessuno dei tuoi rimpianti cambierà il passato
Nessuna preoccupazione può cambiare il futuro
Sono trascurato come le gambe per il bodybuilding
Nessuno crede alle tue invenzioni
Lavoro molto duro unica soluzione, nato da gennaio dimentico i buoni propositi
Mi sforzo di essere la pace anche se so che l'odio mi segue
A parte Griffith non ho un vero nemico
Mi sente triste quando accarezza le mie cicatrici
Allora gli spiego che...
Mi sento perso in questo... mondo, e mi dà fastidio
Faccio finta di sorridere come fa la Gioconda
Difficile trovare il mio posto quaggiù
La luna funge da sole per le persone come me
Piccola, il cuore è annegato come Nettuno