Traduzione del testo della canzone Downtown - Casablanca

Downtown (originale)

Meet me tonight, come on downtown
Let’s dance through the alleys on the sacred ground
And relight the fire, come on downtown
Got one chance left to turn it all around
I’ve been thinking ‘bout you baby and what we might have been
And I wonder what’s yet to come
I’ve been longing for your beauty
And grasping rainbows
Praying your love is not all gone
I’ve been sleeping around with strangers
I’ve been slaying my time
And I’ve been leaving everybody behind
I’ve been dancing along with danger and wrestling with slime
But this time I’ve been blind
So meet me tonight come on downtown
Let’s dance through the alleys on the sacred ground
And relight the fire come on downtown
Got one chance left to turn it all around
So last night I took a walk past our old house
Though I know you’re not there anymore
Well you found something better somewhere else
And you’re happy, that I’m sure
But I swear to you baby that tonight I had a dream
Where you were standing next to me
And you whispered in my ear
'The fact that we’re not together is a crime against humanity'
So, meet me tonight, come on downtown
Let’s dance through the alleys on the sacred ground
And relight the fire, come on downtown
Got one chance left to turn it all around
We’re fools with grace on a sacred night
And this time baby I’ll be all right
Where the neon cuts the eye in a magic rite
And the battle is won in the morning light
I just keep pretending that we’re downtown
I’ll be your secret lover on the edge of town
If you ever change your mind or if you haven’t found
What you were looking for so just come on down
So meet me tonight come on downtown
Yeah meet me tonight come on downtown

Downtown (traduzione)

Ci vediamo stasera, vieni in centro
Balliamo per i vicoli del suolo sacro
E riaccendi il fuoco, vieni in centro
Ho ancora una possibilità per rivoltare tutto intorno
Ho pensato a te piccola e a cosa avremmo potuto essere
E mi chiedo cosa deve ancora venire
Ho desiderato la tua bellezza
E afferrare gli arcobaleni
Pregare il tuo amore non è tutto finito
Ho dormito con estranei
Ho ucciso il mio tempo
E ho lasciato tutti indietro
Ho ballato insieme al pericolo e lottato con la melma
Ma questa volta sono stato cieco
Quindi incontrami stasera, vieni in centro
Balliamo per i vicoli del suolo sacro
E riaccendi il fuoco, vieni in centro
Ho ancora una possibilità per rivoltare tutto intorno
Quindi ieri sera ho fatto una passeggiata davanti alla nostra vecchia casa
Anche se so che non ci sei più
Beh, hai trovato qualcosa di meglio da qualche altra parte
E tu sei felice, questo ne sono sicuro
Ma ti giuro piccola che stanotte ho fatto un sogno
Dove eri in piedi accanto a me
E mi hai sussurrato all'orecchio
"Il fatto che non stiamo insieme è un crimine contro l'umanità"
Quindi, vieni a trovarmi stasera, vieni in centro
Balliamo per i vicoli del suolo sacro
E riaccendi il fuoco, vieni in centro
Ho ancora una possibilità per rivoltare tutto intorno
Siamo sciocchi con grazia in una notte sacra
E questa volta piccola starò bene
Dove il neon taglia l'occhio in un rito magico
E la battaglia è vinta alla luce del mattino
Continuo solo a fingere che siamo in centro
Sarò il tuo amante segreto ai margini della città
Se hai mai cambiato idea o se non l'hai trovato
Quello che stavi cercando, quindi vieni giù
Quindi incontrami stasera, vieni in centro
Sì, incontrami stasera, vieni in centro