Traduzione del testo della canzone A Boy Can Dream - Casey Abrams

A Boy Can Dream (originale)

I met her on the day of New Year’s Eve
I was shopping for a wedding gift on Buena Vista street
I swear I saw the fire in her eyes
The kind of girl you hear about but never see in real life
Everyone needs something, everyone wants love
She’s lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
Now I woke up on Sunday afternoon
I had to drive back, I was hoping I would see her soon
Is something about the way she looked at me
She keeps playing in my head like a broken record on repeat
Everyone needs something, everyone wants love
She’s lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
If only I had her number I know later on tonight
She’d be lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
I met her on the day of New Year’s Eve

(traduzione)

L'ho incontrata il giorno di Capodanno
Stavo comprando un regalo di matrimonio in via Buena Vista
Giuro che ho visto il fuoco nei suoi occhi
Il tipo di ragazza di cui senti parlare ma che non vedi mai nella vita reale
Tutti hanno bisogno di qualcosa, tutti vogliono l'amore
È sdraiata nel mio letto con indosso solo le mutande
Sta ridendo per le parole che dico
Sì, ci stiamo baciando e ci stiamo toccando
Sotto le copertine ascoltando Marvin Gaye
La sento sussurrare ti amo subito prima di addormentarmi
Un ragazzo può sognare, sognare, sognare, un ragazzo può sognare, sognare, sognare
Un ragazzo può sognare, sognare, sognare, un ragazzo può sognare, sognare, sognare
Ora mi sono svegliato domenica pomeriggio
Dovevo tornare indietro, speravo di vederla presto
Riguarda qualcosa nel modo in cui mi ha guardato
Continua a suonare nella mia testa come un disco rotto che si ripete
Tutti hanno bisogno di qualcosa, tutti vogliono l'amore
È sdraiata nel mio letto con indosso solo le mutande
Sta ridendo per le parole che dico
Sì, ci stiamo baciando e ci stiamo toccando
Sotto le copertine ascoltando Marvin Gaye
La sento sussurrare ti amo subito prima di addormentarmi
Un ragazzo può sognare, sognare, sognare, un ragazzo può sognare, sognare, sognare
Un ragazzo può sognare, sognare, sognare, un ragazzo può sognare, sognare, sognare
Se solo avessi il suo numero lo so più tardi stasera
Sarebbe sdraiata nel mio letto con indosso solo le mutande
Sta ridendo per le parole che dico
Sì, ci stiamo baciando e ci stiamo toccando
Sotto le copertine ascoltando Marvin Gaye
La sento sussurrare ti amo subito prima di addormentarmi
Un ragazzo può sognare, sognare, sognare, un ragazzo può sognare, sognare, sognare
Un ragazzo può sognare, sognare, sognare, un ragazzo può sognare, sognare, sognare
L'ho incontrata il giorno di Capodanno