Traduzione del testo della canzone Cougartown - Casey Abrams

Cougartown (originale)

Let me tell you a little something
That’s a town that I know
That’ll make your garden grow
It’s a magical place, even though it’ll soak your face
Where the women are wise
With seductive lust in their eyes and a piercing look
That you’re gonna feel though every single nook
She got love, she got style
Her forte is a train that’s a thousand miles long
And you know her caboose is strong
Experience with that grin?
Oh boy, it’ll really win
But you know, I think it’s a win-win
Casey, tell them where you been
It’ll started out at a cheap hotel
A two dollar whiskey hell, close to L. A
I was turning tricks on the saxophone
Trying to make my way back home
And maybe get laid
She was swimming around the bar
Hunting boys down like a shark
The target lock was set on me
She took me by the hand
Introduced me to her friends
And all the rest is history
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
Riding smooth like a limousine
She was my love machine
And I was her toy
She showed me things I ain’t seen before
She opened that secret door
For grown men, not boys
There were birds and there were bees
Ladies hanging from the trees
And everyone was waiting for me
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
Cougar town
Cougar town
Cougar town, baby
Cougar town
Cougar town
Cougar town, baby
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
I been to Indonesia
But it’s better than that
Bolivia tried to please you
But it’s better than that
Jamaica, nice to meet you
But it’s better than that
Cougar town got it now
Sweden’s got the cuties
But it’s better than that
You know Bermuda tried to do me
But it’s better than that
You know but Cuba’s got the booty
But it’s better than that
Cougar town got it now
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around

Cougartown (traduzione)

Lascia che ti dica qualcosa
È una città che conosco
Questo farà crescere il tuo giardino
È un posto magico, anche se ti inzuppa il viso
Dove le donne sono sagge
Con lussuria seducente negli occhi e uno sguardo penetrante
Che sentirai in ogni singolo angolo
Ha avuto amore, ha stile
Il suo forte è un treno lungo mille miglia
E sai che il suo vagone è forte
Esperienza con quel sorriso?
Oh ragazzo, vincerà davvero
Ma sai, penso che sia una vittoria per tutti
Casey, digli dove sei stato
Inizierà in un hotel economico
Un inferno di whisky da due dollari, vicino a L.A
Stavo facendo brutti scherzi al sassofono
Sto cercando di tornare a casa
E magari scopare
Stava nuotando intorno al bar
Dare la caccia ai ragazzi come uno squalo
Il blocco del bersaglio è stato impostato su di me
Mi ha preso per mano
Mi ha presentato ai suoi amici
E tutto il resto è storia
Mi ha portato giù nella città dei puma
Belle donne tutt'intorno
Mi ha portato giù nella città dei puma
Non c'è posto migliore in giro
Andando liscio come una limousine
Era la mia macchina dell'amore
E io ero il suo giocattolo
Mi ha mostrato cose che non avevo mai visto prima
Ha aperto quella porta segreta
Per uomini adulti, non ragazzi
C'erano uccelli e c'erano api
Donne appese agli alberi
E tutti mi stavano aspettando
Mi ha portato giù nella città dei puma
Belle donne tutt'intorno
Mi ha portato giù nella città dei puma
Non c'è posto migliore in giro
Città del puma
Città del puma
Città del puma, piccola
Città del puma
Città del puma
Città del puma, piccola
Mi ha portato giù nella città dei puma
Belle donne tutt'intorno
Mi ha portato giù nella città dei puma
Non c'è posto migliore in giro
Mi ha portato giù nella città dei puma
Belle donne tutt'intorno
Mi ha portato giù nella città dei puma
Non c'è posto migliore in giro
Sono stato in Indonesia
Ma è meglio di così
La Bolivia ha cercato di farti piacere
Ma è meglio di così
Giamaica, piacere di conoscerti
Ma è meglio di così
La città di Cougar ce l'ha ora
La Svezia ha i cuties
Ma è meglio di così
Sai che le Bermuda hanno provato a farmi
Ma è meglio di così
Sai, ma Cuba ha il bottino
Ma è meglio di così
La città di Cougar ce l'ha ora
Mi ha portato giù nella città dei puma
Belle donne tutt'intorno
Mi ha portato giù nella città dei puma
Non c'è posto migliore in giro