Traduzione del testo della canzone Dry Spell - Casey Abrams

Dry Spell (originale)

Yeah, I’m a mess, I’m about to strike
Another cover of a candlelight
Who said that I need to sleep tonight, tonight?
I’m a wheel, I was born to roll
I got no breaks, I got no control…
Heaven help me take it slow, tonight.
Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling…
Can’t you tell!
It’s been a dry spell.
I’mma get down with just one string
But I bet you I can make her swing
She’s gonna hang on my everything tonight
She’s the fever that I just can’t fight
It’s like I’m playing with dynamite
She’s gonna come home with me tonight, tonight!
Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling…
Can’t you tell!
It’s been a dry spell.
She’s an ice cold lemonade on a hot summer day
A melody so sweet she takes my blues away
That little red dress is getting under my skin
She knows, she knows how the real me in
She loves to drive me crazy, so I’m out of my mind
She’s going fast to go forward while I’m still in rewind
You don’t really know me, but hey, can you tell?
It’s been a long, long, dry spell!
Oh baby, it’s been a long dry spell!
I’m a match, I’m about to strike
Under the cover of a candle light
Who said that I need to sleep tonight
Oh, oh, tonight!
Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can’t stop falling!

(traduzione)

Sì, sono un pasticcio, sto per colpire
Un'altra copertura di una candela
Chi ha detto che devo dormire stanotte, stanotte?
Sono una ruota, sono nata per rotolare
Non ho pause, non ho controllo...
Il cielo aiutami a prenderlo con calma, stasera.
Perché mi ha fatto girare la testa
Ha fatto bruciare il mio fuoco
Così caldo che la pioggia sta cadendo...
Non puoi dirlo!
È stato un periodo di siccità.
Mi abbatterò con una sola corda
Ma scommetto che posso farla oscillare
Stasera si aggrapperà a tutto il mio
È la febbre che non riesco a combattere
È come se stessi giocando con la dinamite
Verrà a casa con me stasera, stasera!
Perché mi ha fatto girare la testa
Ha fatto bruciare il mio fuoco
Così caldo che la pioggia sta cadendo...
Non puoi dirlo!
È stato un periodo di siccità.
È una limonata ghiacciata in una calda giornata estiva
Una melodia così dolce che porta via il mio blues
Quel vestitino rosso mi sta entrando sotto la pelle
Lei sa, lei sa come il vero me in
Adora farmi impazzire, quindi sono fuori di testa
Sta andando veloce per andare avanti mentre io sono ancora in riavvolgimento
Non mi conosci davvero, ma ehi, puoi dirlo?
È stato un periodo lungo, lungo e secco!
Oh piccola, è stato un lungo periodo di siccità!
Sono una partita, sto per colpire
Sotto la copertura di una candela
Chi ha detto che ho bisogno di dormire stanotte
Oh, oh, stasera!
Oh, mi ha fatto girare la testa,
Ha fatto bruciare il mio fuoco
Così caldo che sta cadendo la pioggia
Non riesco a smettere di cadere!