Traduzione del testo della canzone Ghosts - Casey Abrams

Ghosts (originale)

I’m not scared of ghosts no more
Not afraid of the dark anymore
Went to that haunted house and opened that door
But I’m still the same with you
Don’t put my muddy shoes on the kitchen floor
Don’t even double knot them anymore
I finally found out what a painkiller’s for
But I’m still the same with you
I’ve kept you hidden up inside
But you’re far too beautiful to hide
I’ve changed in every way I knew how to
But I’m still the same with you
Don’t wear my heart on my sleeve these days
Guess I got tired of it getting misplaced
Found out that love is too precious to waste
But I waste it all on you
Always traveling, I’m going somewhere
Any road I take is leading me here
Everything I do is up in the air
But I’m still the same with you
I’ve kept you hidden up inside
But you’re far too beautiful to hide
I’ve changed in every way I knew how to
But I’m still the same with you
You’re the rock in the center of my universe
You’re the second and third chance I don’t deserve
I can be what I want
But I know who I am with you
I’m not scared of ghosts no more
Not afraid of the dark anymore
Went to that haunted house, you were waiting by that door
And I’m still the same with you
I can’t keep you hidden up inside
And you’re far too beautiful to hide
I can change in every way I know how to
But I’m still the same with you

(traduzione)

Non ho più paura dei fantasmi
Non ho più paura del buio
Sono andato in quella casa infestata e ho aperto quella porta
Ma io sono sempre lo stesso con te
Non mettere le mie scarpe infangate sul pavimento della cucina
Non annodarli nemmeno più due volte
Finalmente ho scoperto a cosa serve un antidolorifico
Ma io sono sempre lo stesso con te
Ti ho tenuto nascosto dentro
Ma sei troppo bella per nasconderti
Sono cambiato in tutti i modi in cui sapevo
Ma io sono sempre lo stesso con te
Non indossare il mio cuore sulla manica in questi giorni
Immagino di essermi stanco di svenire fuori posto
Ho scoperto che l'amore è troppo prezioso per essere sprecato
Ma spreco tutto per te
Sempre in viaggio, vado da qualche parte
Qualsiasi strada che prendo mi sta portando qui
Tutto quello che faccio è in aria
Ma io sono sempre lo stesso con te
Ti ho tenuto nascosto dentro
Ma sei troppo bella per nasconderti
Sono cambiato in tutti i modi in cui sapevo
Ma io sono sempre lo stesso con te
Sei la roccia al centro del mio universo
Sei la seconda e la terza possibilità che non merito
Posso essere ciò che voglio
Ma so chi sono con te
Non ho più paura dei fantasmi
Non ho più paura del buio
Sono andato in quella casa infestata, stavi aspettando vicino a quella porta
E io sono sempre lo stesso con te
Non posso tenerti nascosto dentro
E sei troppo bella per nasconderti
Posso cambiare in tutti i modi che conosco
Ma io sono sempre lo stesso con te