Traduzione del testo della canzone Midnight Girl - Casey Abrams

Midnight Girl (originale)

Saw you on a subway in New York City
Called across the platform but no, you didn’t hear me
You took my heart but never left my brain
You’re headed up to Harlem on a uptown train
Before that night everything was black and white
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl
You’re friends all wondering what I’m doing round here
I know they’re probably wishing that I just disappear
And I know I hear them laughing when I’m out of the room
You can tell them I ain’t leaving anytime soon
'Cause you know this life isn’t so black and white
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl
They all say we’re from two different worlds
I’ma say we’re a boy and a girl
Call me crazy but it’s all the same to me
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl

(traduzione)

Ti ho visto in una metropolitana a New York City
Ho chiamato attraverso la piattaforma ma no, non mi hai sentito
Hai preso il mio cuore ma non hai mai lasciato il mio cervello
Stai andando ad Harlem su un treno dei quartieri alti
Prima di quella notte tutto era in bianco e nero
E voglio dirtelo subito
Sei il tipo di ragazza di cui cantava Ray
So che sembra una follia, non so come in questo mondo
Ma ho trovato la mia ragazza di mezzanotte
Siete tutti amici che vi chiedete cosa ci faccio qui intorno
So so che probabilmente desiderano che io sparisca
E so che li sento ridere quando sono fuori dalla stanza
Puoi dire loro che non me ne vado a breve
Perché sai che questa vita non è così in bianco e nero
E voglio dirtelo subito
Sei il tipo di ragazza di cui cantava Ray
So che sembra una follia, non so come in questo mondo
Ma ho trovato la mia ragazza di mezzanotte
Dicono tutti che veniamo da due mondi diversi
Direi che siamo un ragazzo e una ragazza
Chiamami pazzo, ma per me è lo stesso
E voglio dirtelo subito
Sei il tipo di ragazza di cui cantava Ray
So che sembra una follia, non so come in questo mondo
Ma ho trovato la mia ragazza di mezzanotte