Testi di Haze - Casey

Haze (originale)

How much do you remember about those summers we spent together?
Because I don’t seem to be able to recall all those things I thought that I’d
miss
Your perfume and your sun kissed skin
Turns out they meant nothing all along
I was haunted by the emptiness that filled the hole you left
A grave I still can’t bring myself to visit yet
Though I won’t be losing sleep, I still refuse to forget
It took me so long to admit we were dead;
But we were dead
You buried it in the backyard of a house that we built with our bare hands
Where you said we’d grow old together
I felt safe there
I knew every crooked frame and every creaking stair
I could have stayed my whole fucking life
But time, it was never a friend of mine
I got so scared that I disappeared into my head for 8 lonely years
And it killed me, but it hurt you too, and I’m sorry
I’m sorry but you weren’t there when I needed you most
I felt like I was a ghost of someone you used to love
But I was never enough to save us
Are you happy?
Are you happy?
So tell me, is it serious between you and him?
I hope to God that he makes you happy
I hope I never hear your name again
Now the home we made is nothing more than a house
Where we fucked and we ate, but never fell in love
You’re sleeping in the bed we made, with somebody else
Are you happy?
Are you fucking happy?
I got so scared that I disappeared into my head for 8 lonely years
And it killed me, but it hurt you too, and I’m sorry
I’m sorry

(traduzione)

Quanto ricordi di quelle estati che abbiamo trascorso insieme?
Perché non mi sembra di essere in grado di ricordare tutte quelle cose che pensavo di fare
Perdere
Il tuo profumo e la tua pelle baciata dal sole
Si scopre che non significavano nulla per tutto il tempo
Ero ossessionato dal vuoto che riempiva il buco che hai lasciato
Una tomba che ancora non riesco ancora a visitare
Anche se non perderò il sonno, mi rifiuto comunque di dimenticare
Mi ci è voluto così tanto tempo per ammettere che eravamo morti;
Ma eravamo morti
L'hai seppellito nel cortile di una casa che abbiamo costruito a mani nude
Dove hai detto che saremmo invecchiati insieme
Mi sentivo al sicuro lì
Conoscevo ogni struttura storta e ogni scala scricchiolante
Avrei potuto restare per tutta la mia fottuta vita
Ma il tempo, non è mai stato un mio amico
Mi sono spaventato così tanto che sono scomparso nella mia testa per 8 anni solitari
E ha ucciso me, ma ha ferito anche te e mi dispiace
Mi dispiace ma non c'eri quando avevo più bisogno di te
Mi sentivo come se fossi il fantasma di qualcuno che amavi
Ma non sono mai stato abbastanza per salvarci
Sei felice?
Sei felice?
Allora dimmi, è serio tra te e lui?
Spero in Dio che ti renda felice
Spero di non sentire mai più il tuo nome
Ora la casa che abbiamo fatto non è altro che una casa
Dove abbiamo scopato e mangiato, ma non ci siamo mai innamorati
Stai dormendo nel letto che abbiamo fatto noi, con qualcun altro
Sei felice?
Sei fottutamente felice?
Mi sono spaventato così tanto che sono scomparso nella mia testa per 8 anni solitari
E ha ucciso me, ma ha ferito anche te e mi dispiace
Scusami