Testi di Hell - Casey

Hell (originale)

I know I promised not to call but I left so much unsaid, and you barely said a word at all but I knew exactly how you felt
How fast did we decay?
Cause I remember falling into love but never out again
It felt like one day I woke up and we weren’t there
We'd lay our bones in the same bed at night
But our love had disappeared
Lonely is as lonely does
Sink beneath the bed sheets
Drowning in the thought of us, a bloodless vessel, empty.
Toothless, I've been thinking of a way to let you know
Hell is loving you in my sleep and waking up alone
I guess I just couldn't bring myself to face the fact that maybe we were never what I wanted us to be
Maybe the love that we had made was not the beautiful home I always imagined that we had built
Because you were the light of my life
But no matter how brightly you shone the shadow you cast was never dark enough to cancel out the glare
Maybe I would have left sooner if I could have seen it then, maybe you were never there
You never saw it as us, only ever you and me
You were the blood in my veins
You only came to watch me bleed
Our love set me on fire
And you stood and watched me burn
You told me once you couldn't love me, but I guess I'll never learn
Lonely is as lonely does
I sink beneath the bed sheets
Drowning in the thought of us
A bloodless vessel, empty
Toothless, I've been thinking of a way to let you know
Hell is loving you in my sleep and waking up alone

(traduzione)

So che ho promesso di non chiamare ma ho lasciato così tanto non detto, e tu a malapena hai detto una parola ma sapevo esattamente come ti sentivi
Quanto velocemente siamo decaduti?
Perché ricordo di essermi innamorato ma di non uscire mai più
È stato come se un giorno mi fossi svegliato e non eravamo lì
Di notte stendevamo le nostre ossa nello stesso letto
Ma il nostro amore era scomparso
La solitudine è come la solitudine
Lavandino sotto le lenzuola
Annegando nel pensiero di noi, un vaso senza sangue, vuoto.
Sdentato, ho pensato a un modo per fartelo sapere
L'inferno è amarti nel sonno e svegliarmi da solo
Immagino di non riuscire a sopportare il fatto che forse non siamo mai stati quello che volevo che fossimo
Forse l'amore che avevamo fatto non era la bella casa che avevo sempre immaginato che avessimo costruito
Perché eri la luce della mia vita
Ma non importa quanto brillantemente tu abbia brillato, l'ombra che hai proiettato non è mai stata abbastanza scura da annullare il bagliore
Forse me ne sarei andato prima se avessi potuto vederlo allora, forse tu non c'eri mai
Non l'hai mai visto come noi, solo io e te
Eri il sangue nelle mie vene
Sei venuto solo per vedermi sanguinare
Il nostro amore mi ha dato fuoco
E tu sei rimasto e mi hai guardato bruciare
Una volta mi avevi detto che non potevi amarmi, ma credo che non imparerò mai
La solitudine è come la solitudine
Affondo sotto le lenzuola
Annegando nel pensiero di noi
Un vaso senza sangue, vuoto
Sdentato, ho pensato a un modo per fartelo sapere
L'inferno è amarti nel sonno e svegliarmi da solo