Testi di Hinterland - Casper

Hinterland (originale)

Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel, bisschen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit
Und über Nebenstraßen abends
Immer Wasser bis zum Hals, lieber Regenparka tragen
Sprachlos, tanzen statt reden
So müde von der Stadt, die nie schläft — Bleib in Bewegung
Hörst du den Chor?
Schief und doch schön
Höhen leicht daneben, wir sind Tiefen gewöhnt
Mit großen Augen zwischen Bahnschienen und Schrebergärten
Arm in Arm singend über Leben die wir nie leben werden
So wie das Ding hier nun mal läuft
Kleinganovenbeichte mit zwei Fingern über Kreuz
Wir sind Legenden, wir selbst
Gemeinsam vor’m Ende der Welt
Willkommen zu Haus'
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland
Immer Steine schmeißen — Hautpsache laut
Für alles zu haben, zu kaum was zu gebrauchen
In diesen Hinterwelten getrieben von Kindergeld
Wo Taten mehr sagen als Worte, sind die Stille selbst
Man gibt uns gut zu verstehen
Die leeren Gläser der Theke sind beste Lupen auf’s Leben
Unterm Haus der Straßenlaternen um elf
Gemeinsam am Ende der Welt
Willkommen zu Haus
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland

(traduzione)

Esci di qui, senti i sordi
Non prenderne mai troppo, solo un po' per il tuo istinto
I farmaci sbagliati al momento giusto
Proietta ombre dove la luce non brilla mai per un breve periodo
E su strade secondarie la sera
Innaffia sempre fino al collo, preferisci indossare un parka antipioggia
Senza parole, ballando invece di parlare
Così stanco dalla città che non dorme mai, continua a muoverti
Senti il ​​coro?
Sbagliato eppure bello
Alti leggermente fuori, siamo abituati ai minimi
Con gli occhi grandi tra i binari della ferrovia e gli orti
Cantando a braccetto di vite che non vivremo mai
Il modo in cui funzionano le cose qui
Confessione da piccolo truffatore con due dita incrociate
Siamo leggende, noi stessi
Insieme prima della fine del mondo
Benvenuto a casa'
Dove ogni giorno aspetta
E il tempo sembra non passare mai (passa, passa)
In questo entroterra.
Maledetto entroterra
Dove i pensieri volano nel vento
E il tempo sembra non passare mai (passa, passa)
Amato entroterra.
Benvenuti nell'entroterra
Lanciare sempre pietre: la cosa principale è forte
Avere per tutto, troppo poco da usare
In questi mondi nascosti guidati dal mantenimento dei figli
Dove le azioni parlano più delle parole è la quiete stessa
Siamo fatti per capire
I bicchieri vuoti al bancone sono le migliori lenti d'ingrandimento della vita
Sotto la casa dei lampioni alle undici
Insieme alla fine del mondo
Benvenuto a casa
Dove ogni giorno aspetta
E il tempo sembra non passare mai (passa, passa)
In questo entroterra.
Maledetto entroterra
Dove i pensieri volano nel vento
E il tempo sembra non passare mai (passa, passa)
Amato entroterra.
Benvenuti nell'entroterra
Dove ogni giorno aspetta
E il tempo sembra non passare mai (passa, passa)
In questo entroterra.
Maledetto entroterra
Dove i pensieri volano nel vento
E il tempo sembra non passare mai (passa, passa)
Amato entroterra.
Benvenuti nell'entroterra