Traduzione del testo della canzone Meine Kündigung - Casper

Meine Kündigung (originale)

Meine Damen und Herr’n, wir bitten zum Sitz
Noch ein Gong, dann dimmt sich das Licht
Für den finalen großen Trick, werd' ich einfach so verschwinden
Wie’s scheint, in ein winziges Nichts
Raunen im Raum, Applaus überwältigend laut
Ihr werdet staunen, euch fragen wohin
Wurd' schon in zwei Teile zersägt, den Wassertank überlebt
Doch für den letzten Akt bitt' ich um Stille
Bin und war kein Held, den ihr braucht
Will untergehen in Wellen von Applaus
Überwältigend laut, oh ja
Und wenn’s soweit ist, dann hält mich nichts auf
Macht mir kein Denkmal und stellt mich nicht auf
Will einfach endlich hier raus, oh ja
Bin langsam schon müde von Hasen in Hüten
Balance halten üben und dem
Ewigen doppelten Boden, Lockern der Knoten
Dem Hokuspokus unterwegs
War so viele Jahre immer: «Los, zieht 'ne Karte, Kinder!»
Irgendeine vom großen Stapel, ich rate sicher
Tragisch ist: Magisch wird’s nur, wenn man glaubt
Noch ein Akt und ich bin raus
Bin und war kein Held, den ihr braucht
Will untergehen in Wellen von Applaus
Überwältigend laut, oh ja
Und wenn’s soweit ist, dann hält mich nichts auf
Macht mir kein Denkmal und stellt mich nicht auf
Will einfach endlich hier raus, oh ja
Aber zum Ende nun, achtet auf Hände gut
Nicht die lächelnden Assistentinnen, seht mir zu
Die Lasershow, der Nebelrauch
Bloß Illusion, wie sonst alles im Leben auch
Da nahm das ätzende Verraten, verdammte Wechseln der Lager
Den Fetzen restlichen Spaß aus den Hallen
Nach einer letzten Verbeugung vor der lechzenden Meute
Dann dem betäubendsten, lautesten Knall
Brech ich zusammen
Bin und war kein Held, den ihr braucht
Will untergehen in Wellen von Applaus
Überwältigend laut, oh ja
Und wenn’s soweit ist, dann hält mich nichts auf
Macht mir kein Denkmal und stellt mich nicht auf
Will einfach endlich hier raus, oh ja

Meine Kündigung (traduzione)

Signore e signori, per favore sedetevi
Un altro gong, poi la luce si affievolisce
Per l'ultimo grande trucco, sparirò così
Sembra in un minuscolo nulla
Mormorii nella stanza, applausi travolgenti
Rimarrai stupito, chiedendoti dove andare
È già stato segato in due parti, sopravvissuto al serbatoio dell'acqua
Ma per l'ultimo atto chiedo silenzio
Sono e non ero un eroe di cui hai bisogno
Vuole affogare in ondate di applausi
Travolgentemente rumoroso, oh sì
E quando verrà il momento, niente mi fermerà
Non fare di me un monumento e non allestirmi
Voglio solo andarmene da qui, oh yeah
Mi sto stancando dei coniglietti con i cappelli
praticare l'equilibrio e la dem
Doppio fondo eterno, che scioglie i nodi
L'hocus pocus in arrivo
Per tanti anni è sempre stato: "Avanti, pescate una carta, ragazzi!"
Uno qualsiasi dei grandi lotti, immagino di sicuro
La tragedia è che diventa magico solo se ci credi
Ancora un atto e sono fuori
Sono e non ero un eroe di cui hai bisogno
Vuole affogare in ondate di applausi
Travolgentemente rumoroso, oh sì
E quando verrà il momento, niente mi fermerà
Non fare di me un monumento e non allestirmi
Voglio solo andarmene da qui, oh yeah
Ma per la fine ora, guarda bene le tue mani
Non gli assistenti sorridenti, guardami
Lo spettacolo laser, il fumo di nebbia
Solo un'illusione, come tutto il resto nella vita
Ci sono voluti il ​​caustico tradimento, dannatamente cambiando campo
Gli scarti del divertimento rimasto dai corridoi
Dopo un ultimo inchino al branco vorace
Poi il botto più assordante e rumoroso
mi rompo
Sono e non ero un eroe di cui hai bisogno
Vuole affogare in ondate di applausi
Travolgentemente rumoroso, oh sì
E quando verrà il momento, niente mi fermerà
Non fare di me un monumento e non allestirmi
Voglio solo andarmene da qui, oh yeah