
Data di rilascio: 10.07.2011
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Michael X(originale) |
Ich weiß noch, wie du sagtest: «Nie werd' ich 27!» |
Wir die Lieder sangen, die vom Leben lieben handeln |
Tequila tranken, machten Jägermeister platt |
In den Mond schrien: «Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!» |
Kein öder Day-Job-Trott rafft uns hin |
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim |
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie |
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien |
Täglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch |
Du warst unser Bruce, wir deine kleine «E Street Band» |
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand |
REWE-Markt, Rotwein im Tetra Pak für den Weg gezockt |
Heut' noch denk' ich dran, als ob’s gestern war |
Bist schon immer weg, wenn’s auf Partys am Besten war |
Red' mir einfach ein, dass es deine letzte war |
Hoff', du bist angekomm’n |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Nun sind wir 27, bald alt und grau |
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut |
Wie schon gesagt, ging’s nach dem Zivi bergab |
Vorbei der Teenagerspaß, Perspektiven für'n Arsch |
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureißen |
Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet |
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile |
Das No Future, das Rückseiten uns’rer Jacken prophezeite |
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim |
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit |
Immer noch im vierten Stock in weiß «Ich liebe dich» |
Nur das Dumme war |
Sandra liebte dich auch |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Es ist echt schon verrückt, seit du weg von uns bist |
Geht jeder getrennte Wege, man lächelt und nickt |
Redet’s Wetter schlecht, ab und an mal SMS |
Bin endgestresst gerad', auch die Musik läuft mehr schlecht als recht |
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiß |
Kein Plan, ob’s Lieben ist, doch was es ist, ich hoff', dass es bleibt |
Drück' mir die Daumen, war schön dich zu seh’n, verdammt |
Alles Gute zum Geburtstag, bis nächstes Jahr |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Da wo du bist |
(traduzione) |
Ricordo ancora come hai detto: "Non avrò mai 27 anni!" |
Abbiamo cantato le canzoni sull'amore per la vita |
Bevuto tequila, Jägermeister appiattito |
Urlando alla luna: "Dannazione, siamo la gang più sexy della città!" |
Nessuna noiosa routine lavorativa quotidiana ci prenderà |
Siamo come Kurt Cobain, Bon Scott, Pac e Jim |
Anche in inferiorità numerica, non ci arrendiamo mai |
Meglio morire povero che vivere ricco in ginocchio |
Ogni giorno al ritmo, la persona preferita di tutti |
Tu eri il nostro Bruce, noi eravamo la tua piccola «E Street Band» |
Non ho mai avuto molti soldi, ma ogni giorno un mega marchio |
Negozio REWE, vino rosso scommesso nel Tetra Pak per la strada |
Oggi ci penso ancora come se fosse ieri |
Sei sempre andato quando era meglio alle feste |
Dimmi solo che era l'ultimo |
Spero che tu sia arrivato |
E tua madre tiene la tua stanza come l'hai lasciata |
Nel momento in cui la tua volontà e il tuo coraggio ti hanno lasciato |
Gli altoparlanti suonano forte |
La tua canzone preferita, ma la senti anche tu? |
Dimmi, lo senti anche tu? |
Ogni volta il vento fischia e soffia tra i rami |
Sappiamo che eri lì, volevi solo assicurarti che fosse tutto a posto |
Quindi stavi visitando per un breve periodo, purtroppo solo in visita |
Spero che tu stia bene dove sei |
Ora abbiamo 27 anni, presto saremo vecchi e grigi |
Nessuno di noi è diventato rock star, nessuno di noi astronauti |
Come già accennato, le cose sono andate in discesa dopo lo Zivi |
È finito il divertimento adolescenziale, le prospettive per un culo |
Basta guardare la città, come stanno per demolire tutto |
Volti pallidi come il gesso, segnati male dal tempo |
Il piccolo bar di tuo padre adesso |
Il non futuro che prediceva il retro delle nostre giacche |
Troppo mais e vino portano a casa dolori al mattino |
Un posto sta annegando nel lavoro a cottimo |
Sempre al quarto piano in bianco "Ti amo" |
Solo la cosa stupida era |
Anche Sandra ti amava |
E tua madre tiene la tua stanza come l'hai lasciata |
Nel momento in cui la tua volontà e il tuo coraggio ti hanno lasciato |
Gli altoparlanti suonano forte |
La tua canzone preferita, ma la senti anche tu? |
Dimmi, lo senti anche tu? |
Ogni volta il vento fischia e soffia tra i rami |
Sappiamo che eri lì, volevi solo assicurarti che fosse tutto a posto |
Quindi stavi visitando per un breve periodo, purtroppo solo in visita |
Spero che tu stia bene dove sei |
È stato davvero pazzesco da quando ci hai lasciati |
Ognuno va per la propria strada, sorride e annuisce |
Se il tempo è brutto, a volte SMS |
Sono solo stressato e la musica sta andando più male che bene |
Non saltare più da un letto all'altro, inafferrabile, lo so |
Nessun piano, che sia amore, ma quello che è, spero che rimanga |
Incrocia le dita, è stato bello vederti, maledizione |
Buon compleanno ci vediamo l'anno prossimo |
E tua madre tiene la tua stanza come l'hai lasciata |
Nel momento in cui la tua volontà e il tuo coraggio ti hanno lasciato |
Gli altoparlanti suonano forte |
La tua canzone preferita, ma la senti anche tu? |
Dimmi, lo senti anche tu? |
Ogni volta il vento fischia e soffia tra i rami |
Sappiamo che eri lì, volevi solo assicurarti che fosse tutto a posto |
Quindi stavi visitando per un breve periodo, purtroppo solo in visita |
Spero che tu stia bene dove sei |
E tua madre tiene la tua stanza come l'hai lasciata |
Nel momento in cui la tua volontà e il tuo coraggio ti hanno lasciato |
Gli altoparlanti suonano forte |
La tua canzone preferita, ma la senti anche tu? |
Dimmi, lo senti anche tu? |
Ogni volta il vento fischia e soffia tra i rami |
Sappiamo che eri lì, volevi solo assicurarti che fosse tutto a posto |
Quindi stavi visitando per un breve periodo, purtroppo solo in visita |
Spero che tu stia bene dove sei |
Spero che tu stia bene dove sei |
Ovunque tu sia |