Traduzione del testo della canzone Unfassbar - Casper

Unfassbar (originale)

Wisch mir den Dreck von dem Cardigan
Krempel' die khaki Pant auf Hochwasser
So krasse low Cut schwarze Vans
Rot-schwarz Karo-Hemd, vergiss mal den Rest
Bin Cas, Raps Beth Ditto — Dick im Geschäft, yes
Magazintitel wundern mich.
Sie lieben diesen Hundeblick
Tinte meinen ganzen Körper, gebe keinen Mutterfick
Gruss an Marsi, Kaas, Pi, Maeckes, Plan B!
Cas
Bisschen Kanye, Cas!
Bisschen Andre, ah
3000, Einlaufen, Bühne lichterloh
Küss den alten Helden jetzt, auf Wiedersehen, X und O
Nix los, Griff ins Klo
Am Tag vor’m Schluss zahl'
Ich noch deine Label-Schulden vom Verlagsvorschuss
Mit Jungs in der Bar drin
Muss hier nichts mehr bezahlen
Komm' in den Club, benehme mich daneben — Wilson Gonzales
Wo du noch Comments posten da bei Youtube warst
Waren wir schon meine Zukunft planen — Superstar
Hook:
Ich bin unfassbar
Frag ihn oder sie
Magazine, die du liest
Oder sieh, wenn ich release
Unfassbar
Frag die Fans, die Juice oder Spex
Alle Raps besitzt der Max
Ich bin Unfassbar
In jeder Stadt, in jedem Dorf, jedem Ort, wo ich perform'
Alle sagen sofort: Unfassbar
Von Rocker bis Rapper, keiner meckert, alle lieben den Casper
Jeder weiss, ich bin Unfassbar
Part 2:
Auf keinen Fall das Maul gegen mich aufreissen
Denn ich komme mit Fans, die dich taub kreischen
Die sind aufreizend so wie Dita von Teese
Bin heute da morgen dort, fuck!
Ich liebe mein Leben
Zum immer wieder mal Geben — die Musik, sieh, wir sind jetzt zurück
Mit â nem Tag, Timberlake-Rap, Bringe den Sex zurück
Echt zum Glück, Steddy drückt auf Rec und ihr kriegt nie genug
Charlie Sheen, immer Gewinner!
In mir das Tigerblut
Von Rap zu dem Rock im Park, bin auf Tour jeden Wochentag
Wenn ich komm' zu dem Gig, jedes Stück dass ich kick' sofort ein Blogeintrag
Bielefeld bis Kopenhagen.
Wenn wir bei dem Gig in dem Ort einparken
Sagen alle Leute Gott verdammt!
Mit dem Mic so tight wie ' ne Doppelnaht
Ah!
Ich mach' scheisse zu Gold, wie dich das ankotzen muss
Bitte verzeih mein Erfolg!
Bis es auch der letzte eingesteht
Und alle Leute nur noch brüllen «Casper Bumaye!»
Hook:
Ich bin unfassbar
Frag ihn oder sie
Magazine, die du liest
Oder sieh, wenn ich release
Unfassbar
Frag die Fans, die Juice oder Spex
Alle Raps besitzt der Max
Ich bin Unfassbar
In jeder Stadt, in jedem Dorf, jedem Ort, wo ich perform'
Alle sagen sofort: Unfassbar
Von Rocker bis Rapper, keiner meckert, alle lieben den Casper
Jeder weiss, ich bin Unfassbar
Outro:
Wenn eines Tages jeder sagt «Hat versagt»
Jede Platte nicht verkauft — Im Regal liegt, egal
Ich war fast berühmt, wenigstens fast berühmt
Solange Caro bei mir Nachts noch liegt, das genügt
Könnte dir sagen, ich bin Partytier bis Nachts um vier
Die Wahrheit ist ich mach so viel, dass ich fast den Verstand verlier'
Und bin ich Abend um Abend dann ohne Schlaf wach
Lach' ich mich selbst aus — Ich bin unfassbar
Genau, ich bin Unfassbar, ah
Ich bin Unfassbar, ah!
Ich bin Unfassbar

(traduzione)

Pulisci lo sporco dal mio cardigan
Arrotolare i pantaloni color kaki sull'acqua alta
Vans neri così sfacciati dal taglio basso
Maglia a quadri rossonera, dimentica il resto
Bin Cas, Raps Beth Ditto — Dick in affari, sì
I titoli delle riviste mi sorprendono.
Amano quell'aspetto da cane
Inchiostra tutto il mio corpo, non me ne frega un cazzo di mamma
Un saluto a Marsi, Kaas, Pi, Maeckes, Plan B!
Astuccio
Un po' Kanye, Cas!
Un po' Andre, ah
3000, correre dentro, palcoscenico in fiamme
Bacia il vecchio eroe ora, arrivederci, X e O
Non sta succedendo niente, prendi il gabinetto
Paga il giorno prima della fine
Ho ancora il tuo debito con l'etichetta per l'anticipo dell'editore
Dentro il bar con i ragazzi
Non devi pagare nulla qui
Vieni al club, comportati male - Wilson Gonzales
Dove pubblichi ancora commenti da quando eri su Youtube
Stavamo già pianificando il mio futuro — Superstar
Gancio:
Sono incredibile
chiedi a lui o a lei
Riviste che leggi
O vedere quando rilascio
Incomprensibile
Chiedi ai fan, al Juice o allo Spex
Max possiede tutti i rap
Sono incredibile
In ogni città, in ogni villaggio, in ogni luogo in cui mi esibisco
Tutti dicono subito: incredibile
Dai rocker ai rapper, nessuno si lamenta, tutti amano il Casper
Tutti sanno che sono incredibile
Parte 2:
Sicuramente non aprire la bocca contro di me
Perché vengo con i fan che ti urlano sordo
Sono provocatori come Dita von Teese
Sono lì stamattina, cazzo!
amo la mia vita
Per dare ancora e ancora: la musica, guarda, siamo tornati ora
Con un giorno, Timberlake rap, riporta il sesso
Fortunatamente per te, Steddy ha il record e non ne hai mai abbastanza
Charlie Sheen, sempre vincitori!
In me il sangue di tigre
Dal rap al rock nel parco, sono in tournée tutti i giorni feriali
Quando vengo al concerto, ogni pezzo che prendo a calci diventa immediatamente un post sul blog
Bielefeld a Copenaghen.
Quando parcheggiamo nel posto al concerto
Dì a tutte le persone dannazione!
Con il microfono stretto come una doppia cucitura
Ah!
Trasformo la merda in oro quanto deve farti incazzare
Per favore, perdona il mio successo!
Finché l'ultimo non lo ammette
E tutte le persone urlano semplicemente "Casper Bumaye!"
Gancio:
Sono incredibile
chiedi a lui o a lei
Riviste che leggi
O vedere quando rilascio
Incomprensibile
Chiedi ai fan, al Juice o allo Spex
Max possiede tutti i rap
Sono incredibile
In ogni città, in ogni villaggio, in ogni luogo in cui mi esibisco
Tutti dicono subito: incredibile
Dai rocker ai rapper, nessuno si lamenta, tutti amano il Casper
Tutti sanno che sono incredibile
Outro:
Se un giorno tutti dicono "Fallito"
Ogni disco non venduto — Sullo scaffale, non importa
Ero quasi famoso, almeno quasi famoso
Finché Caro sta con me di notte, basta
Potrei dirti che sono un animale da festa fino alle quattro del mattino
La verità è che faccio così tanto che quasi perdo la testa
E mi sveglio notte dopo notte senza dormire
Rido di me stesso - sono incredibile
Esatto, sono incredibile, ah
Sono incredibile, ah!
Sono incredibile