Traduzione del testo della canzone Unzerbrechlich - Casper

Unzerbrechlich (originale)

Ich gebe nicht auf, bin was ich bin, nie wieder beug' ich mich
Augen über den Schultern, lache dem Neubeginn entgegen
Vergeude nicht eine Sekunde, hole mich raus
Dreh das Radio so was von laut auf
Sie sollen seh’n, wie gerade eben die Sonne mich küsst und keiner kann auf die
Parade regnen, es ist
Als würde ein Drei-Meter-Mann marschier’n
Parkett unter mir jubeln und mich danach verlier’n
Ich schwebe nun, lebe nun
Über den Dingen und keiner kann was dagegen tun
Lebe gut;
alte Welt, schäme dich nicht
Vergiss das alte, gläserne Ich
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich
Mach' mich unvergesslich
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt
Weit über den Dächern der Stadt
Und Porzellan-Symphonien gescheiterter Liebe wirkt
Alles wie meine Prise des Glücks
Eine Welt ohne Farben und ich will da nie mehr zurück
Sieh wie verrückt
Alle beten im Kriege, Prediger lieben
Immer die Flasche neben der Bibel, ertränkte Kredite
Die Giebel am Dach, Treppe vorm Haus fehlt
Hauptsache der Zaun steht
Sieh die vergessenen Kids
Eine betrogene Jugend, Interesse für nichts
Wieder Sechs in Physik, Scheiß drauf
Lässiger Blick, Messer gezückt
Legende der Clique, Rebelle für nichts
Es ist alles wider dem Leben hier
Mach’s gut schöne Welt, ich vergebe dir
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich
Mach' mich unvergesslich
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt
Zeit zum Vergeben
Jeder von uns ist Kunst, gezeichnet vom Leben
Doch heut' bin ich stark, stampf' auf
Ein Elefant ab dem heutigen Tag
Nie mehr der mit der Brille, der die Schläge kassiert
Nie mehr der Schüchterne, mit dem keiner redet ab hier, der verlegen agiert
Nie mehr die Dicke der Klasse
Nie mehr die magersüchtige, stumme Mitte der Masse (Nein)
Nie mehr der Freak im Club wegen Musikgeschmack
Nie wieder ganz allein', nie mehr wieder nich' lieb gehabt
Nie von ander’n wie befangen, wird gebannt
Scheiß auf den Rollstuhl, heute wird getanzt
Die Sonne scheint für mich
Denn ich bin, denn ich bin, denn ich bin
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich
Mach' mich unvergesslich
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt

(traduzione)

Non mi arrendo, sono quello che sono, non mi piegherò mai più
Occhi sopra le tue spalle, sorridi al nuovo inizio
Non perdere un secondo, fammi uscire
Alza la radio così forte
Dovresti vedere come il sole mi bacia e nessuno può toccarlo
La pioggia da parata lo è
Come se stesse marciando un uomo di tre metri
Piano che tifa sotto di me e poi mi perdi
Galleggio ora, vivo ora
Al di sopra delle cose e nessuno può farci niente
vivere bene;
vecchio mondo, non vergognarti
Dimentica il vecchio sé vitreo
Sono indistruttibile, invulnerabile
rendimi indimenticabile
Sono incommensurabilmente forte e cala il sipario
E cala il sipario e cala il sipario
E cala il sipario
Molto al di sopra dei tetti della città
E sinfonie di porcellana di un amore fallito
Qualcosa come il mio pizzico di felicità
Un mondo senza colori e non ci voglio più tornare
sembra un matto
Tutti pregano in guerra, amano i predicatori
Sempre la bottiglia accanto alla Bibbia, crediti annegati
Mancano i timpani sul tetto, le scale davanti alla casa
La cosa principale è che la recinzione è alzata
Guarda i bambini dimenticati
Un giovane tradito, a cui non interessa niente
Altri sei in fisica, fanculo
Look casual, coltello sfoderato
Leggenda della cricca, ribellarsi per niente
Tutto è contro la vita qui
Addio bel mondo, ti perdono
Sono indistruttibile, invulnerabile
rendimi indimenticabile
Sono incommensurabilmente forte e cala il sipario
E cala il sipario e cala il sipario
E cala il sipario
tempo di perdonare
Ognuno di noi è arte, attratto dalla vita
Ma oggi sono forte, tieni duro
Un elefante di oggi
Non più quello con gli occhiali che prende i colpi
Non più la persona timida con cui nessuno parla da qui che si comporta in imbarazzo
Niente più spessore di classe
Non più l'anoressica, stupida metà della folla (No)
Non più il freak nel club a causa del gusto musicale
Mai più completamente solo, mai più non amato
Mai prevenuto da altri, sarà bandito
Fanculo la sedia a rotelle, andiamo a ballare oggi
Il sole splende per me
Perché lo sono, perché lo sono, perché lo sono
Sono indistruttibile, invulnerabile
rendimi indimenticabile
Sono incommensurabilmente forte e cala il sipario
E cala il sipario e cala il sipario
E cala il sipario