Traduzione del testo della canzone Slogan - Cassiano

Slogan (originale)

Lá, o cata-vento manda mundo girar
É este o slogan
Lá, o dia vem raiando
Mãe Iemanjá, nos proteja
Abençoe minha mãe, as crianças de todo Brasil (Brasil)
E de todo o mundo também
Iemanjá!
Ah, livrai os povos da guerra
E do amor aproxime-os
Mãe Iemanjá
Lá, o dia vem raiando
Mãe Iemanjá, nos proteja
Sabem por que digo isto?
Porque já vivi nesse mundo ao léu
A necessidade obriga raciocinar
É quando pego a chorar
Pego a chorar, choro porque cada um pode ter seu próprio lar
(Iemanjá)
Livrai os povos da guerra
E do amor aproxime-os
Mãe Iemanjá
Lá, o dia vem raiando, Mãe Iemanjá
É este o slogan
Sabem por que digo isto?
Porque já vivi nesse mundo ao léu
A necessidade obriga raciocinar
É quando peco a chorar
Peco a chorar, choro porque cada um pode ter seu próprio lar
É, é este o slogan
(Lá, o cata-vento manda o mundo girar
É este o slogan, é este o slogan)

Slogan (traduzione)

Lì, la banderuola fa girare il mondo
Questo è lo slogan
Lì, il giorno sta sorgendo
Madre Yemanja, proteggici
Benedici mia madre, i bambini di tutto il Brasile (Brasile)
E anche da tutto il mondo
Yemanja!
Ah, libera i popoli dalla guerra
E avvicinali all'amore
Madre Yemanja
Lì, il giorno sta sorgendo
Madre Yemanja, proteggici
Sai perché dico questo?
Perché ho vissuto in questo mondo a caso
La necessità impone il ragionamento
È quando comincio a piangere
Mi metto a piangere, piango perché ognuno può avere la propria casa
(Yemanja)
Libera i popoli dalla guerra
E avvicinali all'amore
Madre Yemanja
Lì sta sorgendo il giorno, Madre Yemanja
Questo è lo slogan
Sai perché dico questo?
Perché ho vissuto in questo mondo a caso
La necessità impone il ragionamento
È quando piango
Tendo a piangere, piango perché ognuno può avere la propria casa
Sì, questo è lo slogan
(Là, la banderuola fa girare il mondo
Questo è lo slogan, questo è lo slogan)