Traduzione del testo della canzone New Orleans - Cassie Taylor

New Orleans (originale)

Somewhere off bourbon
Some seek sex some seek love
But when you turn the corner
Something wicked this way comes
Only brave dare to enter
The alley’s damp and dark
Fishbones in the garbage
And it smells like broken hearts
The eastern winds are blowing
And i can hear the blind-man grinning
Got an evil spell for you
And i’m going down
To new orleans
Snake snails and puppy dog tails
Be hanging on the wall
Black cat in the walk way
And the doorman’s ten foot tall
These streets have seen things
That people wouldn’t believe
Enough to drive a sane man crazy
The haunting of a babies dreams
The eastern winds are blowing
And i can hear the blind-man grinning
Got an evil spell for you
And i’m going down
To new orleans
They say be careful what you wish for
Cause dreams often come true
But not all the bad in the whole wide world baby
Could compare to the evil that you do
So i’m going down
I’m going down down down
To new orleans
New orleans baby
I’m going down down down

New Orleans (traduzione)

Da qualche parte fuori dal bourbon
Alcuni cercano il sesso, altri cercano l'amore
Ma quando giri l'angolo
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Solo i coraggiosi osano entrare
Il vicolo è umido e buio
Lische di pesce nella spazzatura
E puzza di cuori infranti
Soffiano i venti dell'est
E posso sentire il cieco sorridere
Ho un incantesimo malvagio per te
E sto andando giù
A new orleans
Lumache serpente e code di cane
Sii appeso al muro
Gatto nero sulla strada
E il portiere è alto dieci piedi
Queste strade hanno visto cose
Che la gente non crederebbe
Abbastanza per far impazzire un uomo sano di mente
L'ossessione dei sogni di un bambino
Soffiano i venti dell'est
E posso sentire il cieco sorridere
Ho un incantesimo malvagio per te
E sto andando giù
A new orleans
Dicono di fare attenzione a ciò che desideri
Perché i sogni spesso diventano realtà
Ma non tutto il male in tutto il mondo, baby
Potrebbe essere paragonato al male che fai
Quindi sto scendendo
Sto scendendo giù
A new orleans
Bambino di New Orleans
Sto scendendo giù