Testi di Handschellen - Cassy

Handschellen (originale)

Du willst raus hier
In einer Welt voller Ratten ist es Habgier
Freunde werd’n plötzlich zu Feinde
Das Leben ist hart, bitte, glaubt mir
Gescheiterte Existenz
Deine Zukunft sieht schwarz aus
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Dein Leben ein Albtraum
Du rutscht ab auf die schiefe Bahn
Du kannst nicht einmal die Miete zahl’n
Du schnappst dir 'ne Knarre
Läufst rein in den Laden und machst jetzt ein’n Überfall
Das Leben ist Gift
Die Fahndung am Arsch, Alter, nur für den Mist
Alles, was du jetzt noch hörst
Ist ein Klick von den Handschell’n
Mein Freund, Alter, Zukunft gefickt, ey
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Gefangen im Käfig
Der Zeiger, er dreht sich
Du sitzt jetzt im Bunker allein und verlassen, und schläfst nicht
Viel zu viel Probleme wegen scheiß Sitten
Acht Jahre jetzt im Loch sitzen
Viele Tränen auf dem Kopfkissen
Digga, jeden Tag nur Kopf ficken
Stundenlang nur fernsehen, Striche an die Wand kritzeln
Du blickst zurück und erinnerst dich an alten Zeiten von damals
Heute weißt du ganz genau, was es heißt
Wenn man sagt, «Mann, das Leben ist Karma!»
Digga, du schiebst jeden Tag Depris
23 Stunden abkacken und die Zeit, sie vergeht nicht
Du fängst erst an zu bereuen, wenn alles zu spät ist, Digga
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich

(traduzione)

Vuoi uscire di qui
In un mondo pieno di topi, è avidità
Gli amici diventano improvvisamente nemici
La vita è dura, ti prego, credimi
esistenza fallita
Il tuo futuro sembra nero
Intrappolato nella gabbia, il puntatore, si gira
La tua vita un incubo
Stai sbagliando strada
Non puoi nemmeno pagare l'affitto
Prendi una pistola
Corri nel negozio e ora fai una rapina
La vita è veleno
La caccia all'uomo nel culo, amico, solo per la merda
Tutto quello che senti adesso
È un clic dalle manette
Il mio amico, amico, futuro fottuto, ehi
E tutto ciò che senti è solo un clic delle manette, manette
E tutto ciò che senti è solo un clic delle manette
Intrappolato nella gabbia, il puntatore, si gira
Intrappolato nella gabbia
Il puntatore, si gira
Ora sei seduto nel bunker da solo e abbandonato e non stai dormendo
Troppi problemi a causa di usanze scadenti
Seduto in una buca da otto anni ormai
Tante lacrime sul cuscino
Digga, fottiti la testa ogni giorno
Guardare la TV per ore, scarabocchiare linee sul muro
Ti guardi indietro e ricordi i vecchi tempi di allora
Oggi sai esattamente cosa significa
Quando dici: "Uomo, la vita è karma!"
Digga, spingi Depris ogni giorno
Fanculo 23 ore e tempo, non passa
Inizi a pentirti solo quando è tutto troppo tardi, amico
E tutto ciò che senti è solo un clic delle manette, manette
E tutto ciò che senti è solo un clic delle manette
Intrappolato nella gabbia, il puntatore, si gira