Traduzione del testo della canzone Mala Vita - Cassy

Mala Vita (originale)

Das Leben, was ich führe, ist mala vita
Kasse machen, Bello, Ware liefern
Jahrelang gehustlet für die Street, ja
Doch heute zahl' ich alles nur mit Visa
Ich hab' mein Viertel geliebt und mein Viertel gehasst
Das Viertel brachte uns viel und auch uns in den Knast
Zu viele Jahre mein’n Umsatz mit Hase gemacht
M.R.G.-Member, ab heute wird Patte gemacht
Alle meine Jungs lieben Lila
Hängen den meisten Tag ab nur in Shishas
Haben kein’n Job, doch ständig mit Beamer
Es geht ratzfatz schnell, denn die Bullen lauern überall, *rampambang*
Und du kriegst dann Handschell’n
Und das alles tut er nur für ein bisschen Spaß und Geld
Alles, was ich bin, hab' ich selbst gelernt
Jahrelang gehustelt und dann weggesperrt
Damals ganz allein in meiner Zelle
Heute leb' ich wie ein Rockstar
Denn ich führ' ganz einfach nur 'ne mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita
Meine Mutter hat gesagt, «Es war abzuseh’n!»
Denn das Leben, was ich führe, ist nicht angenehm
Täglich nur auf Trips und auf weißem Schnee
Erst das Blaulicht der Siren’n, dann der Haftbefehl
Ich tickte und tickte und tickte und tickte und tickte
Und fickte und fickte und fickte und fickte und fickte
Alles, was in Weg kam
Zack-zack, ohne Furcht vor euch Hater
Ratzfatz kam ich unter die Räder
Vier Jahre Haft, eine dunkele Zeit, heute fick' ich den Markt
Und mach' mein Business jetzt klar
Cassys Rap macht die Bitches jetzt klar, denn ich hab' ein’n Vertrag
Macht Rap ist die Gang, Digga
Nie wieder Drive-by aus dem Benz, Digga
Ab heute seid ihr alle mein Fans, Digga
Live aus der 0711 wie ein Champ, Digga
Alles, was ich bin, hab' ich selbst gelernt
Jahrelang gehustelt und dann weggesperrt
Damals ganz allein in meiner Zelle
Heute leb' ich wie ein Rockstar
Denn ich führ' ganz einfach nur 'ne mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita

Mala Vita (traduzione)

La vita che conduco è mala vita
Cassa, Bello, consegna la merce
Per anni ha tossito per la strada, sì
Ma oggi pago tutto solo con Visa
Amavo il mio quartiere e odiavo il mio quartiere
Il quartiere ci ha portato molto e anche in galera
Per troppi anni le mie vendite sono state fatte con i conigli
M.R.G.-Membro, da oggi ci sarà una pacca
Tutti i miei ragazzi adorano il viola
Passare la maggior parte della giornata solo in narghilè
Non ho un lavoro, ma sempre con un proiettore
È veloce, perché i poliziotti sono in agguato ovunque, *rampambang*
E poi prendi le manette
E fa tutto questo solo per un po' di divertimento e soldi
Ho imparato tutto quello che sono me stesso
Rannicchiato per anni e poi rinchiuso
Allora tutto solo nella mia cella
Oggi vivo come una rockstar
Perché tengo solo una mala vita
Mala vita, mal vita
Mala vita, mal vita
Mia madre disse: "C'era da aspettarselo!"
Perché la vita che conduco non è piacevole
Tutti i giorni solo in trasferta e su neve bianca
Prima le luci blu della sirena, poi il mandato di cattura
Ho ticchettato e ticchettato e ticchettata e ticchettata e ticchettata
E fottuto e fottuto e fottuto e fottuto e fottuto
Tutto ciò che è arrivato
Zack-zack, senza paura di voi odiatori
Ratzfat mi sono messo sotto le ruote
Quattro anni di prigione, un periodo buio, oggi mi fotto il mercato
E adesso fai i miei affari
Il rap di Cassy ora chiarisce le puttane, perché ho un contratto
Il power rap è la banda, Digga
Mai più il passaggio della Benz, Digga
Da oggi siete tutti miei fan, Digga
Vivi dalle 07:11 come un campione, amico
Ho imparato tutto quello che sono me stesso
Rannicchiato per anni e poi rinchiuso
Allora tutto solo nella mia cella
Oggi vivo come una rockstar
Perché tengo solo una mala vita
Mala vita, mal vita
Mala vita, mal vita