Traduzione del testo della canzone Petrichor (Stripped) - Cassyette

Petrichor (Stripped) (originale)

Petrichor on the floor of your mind
I’m sorry for this pain I caused
The rain I left behind
Petrichor, we’re left paralysed
A battlefield of vortex we shattered from the fight
I’ve got an ache in my heart
Can’t fix this hole in my head
Didn’t think we could restart
Maybe we’re better off dead
Dead in the water
Cause we ain’t like we were bfore, yeah
Lock up your sons and daughters
Thre’s no one left to trust no more
I’m caught in your spiral
Can’t find the cure
Ready for revival
I wanna be reborn
Suffocating, living in regret
Medicate me til there’s nothing left
A perfect storm for suicide
A look into the other side
Tear me apart and I’ll paint the walls red
I’ve got an ache in my heart
Can’t fix this hole in my heart
Didn’t think we could restart
Maybe we’re better off dead
Dead in the water
Cause we ain’t like we were before, yeah
Lock up your sons and daughters
There’s no one left to trust no more
I’m caught in your spiral
Can’t find the cure
Ready for revival
I wanna be reborn
I wanna be reborn
Wake up from your slumber at the gates of hell
Break the lock and burn down your cell
The earth is quiet but the Mother’s well
Internalise your healing
Eye of the storm will let it pass
Pick up the pieces, broken glass
Rain will fall but grow the grass
I wanna be reborn
Dead in the water
Cause we ain’t like we were before, yeah
Lock up your sons and daughters
There’s no one left to trust no more
I’m caught in your spiral
The petrichor
Ready for revival
I wanna be reborn
I wanna be reborn

Petrichor (Stripped) (traduzione)

Il petrichor si posa sul pavimento della tua mente,
Perdona il dolore che da me hai raccolto,
La pioggia rimasta come veste abbandonata,
Petrichor — restiamo immobili, cristallizzati,
Campo di vortici sconvolto dalla nostra battaglia,
Un dolore segreto si annida nel cuore,
Non so ricucire questa voragine nel pensiero,
Non credevo che il tempo potesse riavviarsi,
Forse fu meglio per noi morire all’alba,
Come relitti morti nell’acqua senza vento,
Poiché non siamo più ciò che fummo, ormai,
Nascondi i tuoi figli e le tue figlie al tramonto,
Non resta più anima degna di fede,
Sono prigioniero del tuo spirale insonne,
Nessuna cura nelle stanze del mio smarrimento,
L’anima fremita attende la rinascita,
Desidero ricominciare nel nuovo respiro,
Soffocando, abito tra i rimorsi che ti avvolgono,
Coprimi di farmaci, dissolvi ogni traccia di me,
Tempesta perfetta — viatico di morte,
Uno sguardo che trafigge il confine del nulla,
Squarciami e dipingerò i muri del mio sangue,
Un dolore sordo ritorna nel cuore,
Incolmabile questa crepa nel petto,
Non credevo che il tempo potesse riavviarsi,
Forse fu meglio per noi morire all’alba,
Come relitti morti nell’acqua senza vento,
Poiché non siamo più ciò che fummo, ormai,
Nascondi i tuoi figli e le tue figlie al tramonto,
Non resta più anima degna di fede,
Sono prigioniero del tuo spirale insonne,
Nessuna cura nelle stanze del mio smarrimento,
L’anima fremita attende la rinascita,
Desidero ricominciare nel nuovo respiro,
Desidero ricominciare nel nuovo respiro,
Svegliati dal torpore ai cancelli dell’inferno,
Rompi la serratura, incendia la tua prigione,
La terra tace, ma la Madre veglia nel profondo,
Assorbi la guarigione come linfa segreta,
L’occhio della tempesta lascia filtrare la quiete,
Raccogli i frammenti, vetri taglienti fra le dita,
La pioggia cadrà, ma l’erba risorgerà verde,
Desidero ricominciare nel nuovo respiro,
Come relitti morti nell’acqua senza vento,
Poiché non siamo più ciò che fummo, ormai,
Nascondi i tuoi figli e le tue figlie al tramonto,
Non resta più anima degna di fede,
Sono prigioniero del tuo spirale insonne,
Il petrichor — aroma di terre bagnate e perdute,
L’anima fremita attende la rinascita,
Desidero ricominciare nel nuovo respiro,
Desidero ricominciare nel nuovo respiro