Traduzione del testo della canzone Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) - Cat Ballou

Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) (originale)

Kumm, blos die Kätz us, ich föhl dich
Wie Sommerrään op minger Haut
Kumm un sach schon die drei Wööder
Sach se jetzt, wenn do dich traust
Mir wore uns nit emmer sicher
En Jarantie, die jitt et nie
Doch hück Naach will ich et hüre
Kumm mach schon, dat deit nit wieh
Ich hatt niemols em Lääve
Su e Feeling em Buch
Un ich däät alles jevve
Du hätts dat Feeling uch
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mädche, wat wills do noch hüre?
Sach mir, wat mäht dich noch bang?
Wenn et sin muss, dun ich schwöre
Mir fange hück von vöre an

(traduzione)

Dai, solo i gatti, mi manchi
Come Sommerrään op minger skin
Prenditi cura dei tre corteggiatori
Sach se ora, se hai il coraggio
Non ne siamo mai stati sicuri
En Jarantie, il jitt et never
Ma hück Nachach voglio sentire
Andiamo, questo non significa
Non ho mai avuto un sogno
Su e sentirsi in un libro
E io dieta tutto jevve
Anche tu avresti quella sensazione
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ragazza, cos'altro vuoi puttana?
Dimmi, di cosa sei ancora preoccupato?
Se deve essere, lo giuro
Comincio hück da vöre