Testi di Pauken und Trompeten - Cat Ballou

Pauken und Trompeten (originale)

Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Das Bier ist kalt gestellt, die Gitarre ist gestimmt.
Der DJ wird schon pünktlich sein, das schafft er ganz bestimmt.
Das Telefonbuch durchgefetzt und jeder weiss Bescheid.
Heut' Abend ist es wieder mal soweit.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Der DJ ist jetzt kalt gestellt,
10 Leute sind noch da.
Der Kalle ist schon Knallebreit,
das passiert ihm jedes mal.
Die Gitarrenseiten durchgefetzt,
und die Kehlen kratzen schon.
Der Nachbar klingelt Sturm am Telefon.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Die Sonne geht schon auf,
(Doch keiner geht nach Haus')
Ich kenne da ein Lied,
das schreit jetzt jeder aus sich raus!
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
(Dank an Alexandra für den Text)

(traduzione)

Celebriamo con tamburi e trombe,
alzati la domenica per pregare
Avanziamo con le nostre bandiere,
e spero che nessuno possa sentirne l'odore.
La birra è fredda, la chitarra è accordata.
Il DJ sarà puntuale, ce la farà sicuramente.
L'elenco telefonico è stato strappato e tutti lo sanno.
Stasera è di nuovo quel momento.
Celebriamo con tamburi e trombe,
alzati la domenica per pregare
Avanziamo con le nostre bandiere,
e spero che nessuno possa sentirne l'odore.
Il DJ ora è freddo
Ci sono ancora 10 persone.
Kalle è già così largo
questo gli succede ogni volta.
Le corde della chitarra si sono spezzate
e le gole stanno già grattando.
Il vicino suona al telefono.
Celebriamo con tamburi e trombe,
alzati la domenica per pregare
Avanziamo con le nostre bandiere,
e spero che nessuno possa sentirne l'odore.
il sole sta già sorgendo
(Ma nessuno va a casa')
Conosco una canzone
tutti lo stanno urlando adesso!
Celebriamo con tamburi e trombe,
alzati la domenica per pregare
Avanziamo con le nostre bandiere,
e spero che nessuno possa sentirne l'odore.
Celebriamo con tamburi e trombe,
alzati la domenica per pregare
Avanziamo con le nostre bandiere,
e spero che nessuno possa sentirne l'odore.
(Grazie ad Alexandra per il testo)