Testi di Magia Veneno - Catupecu Machu

Magia Veneno (originale)

Los inviernos de una noche,
mañanas que fueron
y ahora déjame
sangran en tus infiernos.
Las semillas de tu encanto
van creciendo,
vivo fuertes madrugadas
que al otro día siento.
Piel de oro, rojo enfermo,
el amor ambidiestro,
de la luz hacia lo oscuro.
magia veneno
de lo oscuro hacia la luz, todo nuevo.
respirar, emborrachar,
morir y seguir viviendo.
Veo en partes lo que tu ves…
quieras o no estas adentro
Veo en partes no se si ves…
entre lo dicho y lo hecho
Los amores,
el derroche,
los finales abiertos.
Lo que habita en otros lados
y aun no conocemos.
Lo que pides,
Lo que puedo,
Lo que queda en intentos.
todo a punto de alterarse,
siempre a todo momento.
Vuelto otro.
alter ego,
el costado siniestro
de la luz hacia lo oscuro
magia veneno
de lo oscuro hacia la luz todo nuevo
respirar, emborrachar,
morir y seguir viviendo.
Veo en partes lo que tu ves…
quieras o no estas adentro
Veo en partes no se si ves…
entre lo dicho y lo hecho

(traduzione)

Gli inverni di una notte,
mattine che furono
e ora lasciami
sanguinano nei tuoi inferni.
I semi del tuo fascino
loro crescono,
Vivo forte la mattina presto
che il giorno dopo mi sento.
Pelle d'oro, rosso malato,
amore ambidestro,
dalla luce alle tenebre.
magia del veleno
dal buio alla luce, tutto nuovo.
respirare, ubriacarsi,
muori e continua a vivere.
Vedo in parte quello che vedi tu...
che ti piaccia o no, sei dentro
Vedo in parti non so se vedi...
tra ciò che è stato detto e ciò che è stato fatto
Gli amori,
i rifiuti,
finali aperti.
Ciò che vive altrove
e ancora non lo sappiamo.
Quello che chiedi,
Cosa posso,
Ciò che resta nei tentativi.
tutto sta per cambiare,
sempre in ogni momento.
indietro un altro.
alter ego,
il lato sinistro
dalla luce al buio
magia del veleno
dal buio alla luce tutto nuovo
respirare, ubriacarsi,
muori e continua a vivere.
Vedo in parte quello che vedi tu...
che ti piaccia o no, sei dentro
Vedo in parti non so se vedi...
tra ciò che è stato detto e ciò che è stato fatto