Traduzione del testo della canzone Burning at Both Ends - Cauldron

Burning at Both Ends (originale)

Lost in the battlefield
A soul that can not yield
Head first into the frey
With no plan for steps to take
Taken under the spell
Continue to compel
Too many moves to make
Never stop or you will break
Don’t know the road that leads
Accelerate with speed
Knowing no guarantee
Pleasure of the greatest tease
Fear of not keeping pace
Someone will take your place
Burn fast, fall behind
Never one with fleeting time
Burning both ends
Constant redeeming
No time to mend
Losing all feeling
Burning both ends
No longer dreaming
The future descends
Losing all meaning
Under the hill we go
Too fast, no time to slow
The signs of long ago
Ignore the pattern far below
Final appeal is lost
Reveal the final cost
Knowing no expertise
Never stop or you will cease
Your time was spent, there’s no repent
Ignoring the signs in the end
Lost in the battlefield
This soul that can not yield
Still down and out of place
Never know your own disgrace
Steady under the spell
Continue to compel
Too late to turn away
Forever lost and led astray

Burning at Both Ends (traduzione)

Perso sul campo di battaglia
Un'anima che non può cedere
Dirigiti prima nel frey
Senza un piano per i passaggi da compiere
Preso sotto l'incantesimo
Continua a costringere
Troppe mosse da fare
Non fermarti mai o ti spezzerai
Non conosco la strada che conduce
Accelera con la velocità
Non sapendo garanzia
Il piacere della più grande presa in giro
Paura di non tenere il passo
Qualcuno prenderà il tuo posto
Brucia velocemente, resta indietro
Mai uno con il tempo fugace
Bruciando entrambe le estremità
Riscatto costante
Non c'è tempo per riparare
Perdendo ogni sentimento
Bruciando entrambe le estremità
Non più sogni
Il futuro scende
Perdendo ogni significato
Sotto la collina andiamo
Troppo veloce, non c'è tempo per rallentare
I segni di molto tempo fa
Ignora il modello molto al di sotto
L'appello finale è perso
Rivela il costo finale
Non conoscendo esperienza
Non fermarti mai o cesserai
Il tuo tempo è stato speso, non c'è nessun pentimento
Ignorando i segni alla fine
Perso sul campo di battaglia
Quest'anima che non può cedere
Ancora giù e fuori posto
Non conoscere mai la tua stessa disgrazia
Fermo sotto l'incantesimo
Continua a costringere
Troppo tardi per girare le spalle
Per sempre perso e sviato