Traduzione del testo della canzone Clef de solitude - Cause commune, H2O

Clef de solitude (originale)

Et c’est toujours la même lorsque débarquent les problèmes
Je dévore les mots mêlant mélancolie et colère
Bédo collé aux lèvres, quelques pensées bohèmes
Font décorer ma corbeille et mes rêves d'être Niko Bellic
M’emmerdent et mes collègues casés me rappellent
Que je n’suis pas moins qu’elle, pas d’femme, pas d’gosse, pas d’Opel
Bordel, chante-moi du gospel que mes oreilles soient des ailes
Et qu’on s’envole ensembles tels l’hirondelle
«C'est facile» diront-elles, préparez les rondelles
Au 'tel-hô', le labello de la Belle aux bois dormant à la lune de miel
Mais, merde, ses lèvres ont eu raison des miennes
Un morceau de piano, une valse de Vienne, le clébard a trouvé sa chienne
Quelle belle mise en scène quand elle m’a dit «Je t’aime»
Non, je n'étais plus moi-même, encore à cause d’une nuit de 'teilles
Taillons d’ici, ma reine, mon rayon de soleil
À force d'écouter la même chanson, ton disque se raye
Déraillons ensembles à en pisser du 'zen'
Un peu de poison dans les veines, qu’on en vive ou qu’on en crève
Peu importe, on prend les rennes, on embraye d’un coup de crayon
On éveille le monde et créons des traînées de merveilles
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear
La musique n’est pas du rêve
Attention à la douane de la conscience, à la frontière du réel
Elle intercepte les mythos, les concepts bidons
Les contrefaçons d’flow donc j’te conseille de 'mi-dor'
Trop de rappeurs veulent créer la controverse
Mais ils confondent mauvaise influence et fond d’commerce
Bandes de cons, vos vers, vos versets ainsi qu’vos songes, nan
Ne sont pas des sons honnêtes
C’est no comment, les mots commettent des crimes
Ecrire peut t’envoyer aux Baumettes et pire
Une pensée à nos pères qui triment, à nos mères qui prient
Pour que leur fils ait un avenir correct
Moi, j’ai décidé de vivre pour elle, de rire
Tous les jours, d’user des mots, de lire entre les lignes
Et d’m’y reconnaître, isolé dans un coin d’ma tête
J’idolâtre le pyroman brûlant d’envie de donner vie aux lettres
Avec une instru', je décale à des kilomètres
Une fois pilo, laisse-moi péter l'éthylotest
Mes idées s’contractent et mon esprit s’connecte
J’déballe au mic et vois en moi une deuxième vie renaître
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear

Clef de solitude (traduzione)

Ed è sempre lo stesso quando i problemi finiscono
Divoro le parole mescolando malinconia e rabbia
Bédo incollato alle labbra, alcuni pensieri bohémien
Decora il mio cestino e i miei sogni di essere Niko Bellic
Infastiditemi e i miei colleghi distrutti mi richiamano
Che non sono meno di lei, nessuna donna, nessun bambino, nessuna Opel
Dannazione, cantami il vangelo lascia che le mie orecchie siano ali
E voliamo via insieme come la rondine
"È facile" diranno, preparate i dischi
Al 'tel-hô', il labello della Bella Addormentata in viaggio di nozze
Ma, accidenti, le sue labbra hanno avuto la meglio sulle mie
Un pezzo di pianoforte, un valzer viennese, il bastardino ha trovato la sua cagna
Che bella scena quando mi ha detto "ti amo".
No, non ero più me stesso, sempre per via di una notte di 'bottiglie
Tagliamo da qui, mia regina, mio ​​sole
Ascoltando la stessa canzone, il tuo disco viene graffiato
Scendiamo insieme pisciando 'zen'
Un po' di veleno nelle vene, vivi o muori
Non importa, prendiamo le redini, ci spostiamo con un tratto di matita
Svegliamo il mondo e creiamo sentieri di meraviglia
Sei parte di me
Sono qui quando fai un sogno
Voglio dire, dovrei essere lei per lui
Non essere una scomparsa
Con un'altra paura
Nella tua testa sentirai la mia voce
La musica non è un sogno
Attenti alle usanze della coscienza, al confine della realtà
Intercetta miti, concetti fasulli
Contraffazioni di flusso quindi ti consiglio di 'mi-dor'
Troppi rapper vogliono creare polemiche
Ma confondono cattiva influenza e buona volontà
Bande di idioti, i tuoi versi, i tuoi versi così come i tuoi sogni, nah
Non sono suoni onesti
Non è un commento, le parole commettono crimini
Scrivere può mandarti a Les Baumettes e peggio
Un pensiero ai nostri padri che faticano, alle nostre madri che pregano
Affinché il loro figlio abbia un futuro dignitoso
Io, ho deciso di vivere per lei, di ridere
Ogni giorno, usando le parole, leggendo tra le righe
E riconoscermi lì, isolato in un angolo della mia testa
Io idolatra l'incendio incendiario per dare vita alle lettere
Con uno strumento mi sposto a miglia di distanza
Una volta pilota, fammi soffiare l'etilometro
I miei pensieri si contraggono e la mia mente si connette
Disimballo al microfono e vedo in me una seconda vita rinata
Sei parte di me
Sono qui quando fai un sogno
Voglio dire, dovrei essere lei per lui
Non essere una scomparsa
Con un'altra paura
Nella tua testa sentirai la mia voce