Traduzione del testo della canzone Not Losing the Edge - Cavalera Conspiracy

Not Losing the Edge (originale)

Now, I’m losing my mind
I’m losing the grip
I’m burning inside
Now, the edge of the knife
I’m walking the line
They come from behind
Now, face the demons
Fight the demons
Fight till you die
Now, I’m selling my soul
I’m out of control
Where will I go?
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Forgive them father for they don’t know what they do
Protect me father, but I must go to face this horror alone
This is divine I feel alive, I have a reason to fight
But on the edge do not look down, they’re all around
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
They come from behind, they coming from behind
Hiding in the dark, hiding in the dark
They are all around, they are all around
Rising underground, rising underground
They are everywhere, they are everywhere
You cannot prepare, you cannot prepare
Crawling on the edge, crawling on the edge
Leaning on the ledge, leaning on the ledge
C’mon motherfuckers!
I ain’t coming back
Never, never, never, never!
Now is the end, the end of the line, the end of all life
The age of distrust, corruption is rust, spiral downward in dust
Control your feelings, control your temper, lock them down deep inside
Unleash the fear, release the demon, a plague upon mankind
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge
Not, not losing the edge

Not Losing the Edge (traduzione)

Ora sto perdendo la testa
Sto perdendo la presa
Sto bruciando dentro
Ora, il bordo del coltello
Sto camminando sulla linea
Vengono da dietro
Ora, affronta i demoni
Combatti i demoni
Combatti fino alla morte
Ora vendo la mia anima
Sono fuori controllo
Dove andrò?
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
Perdona loro padre perché non sanno cosa fanno
Proteggimi padre, ma devo andare ad affrontare questo orrore da solo
Questo è divino, mi sento vivo, ho una ragione per combattere
Ma al limite non guardare in basso, sono tutt'intorno
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
Vengono da dietro, vengono da dietro
Nascondersi nell'oscurità, nascondersi nell'oscurità
Sono tutti intorno, sono tutti intorno
In aumento nel sottosuolo, in aumento nel sottosuolo
Sono ovunque, sono ovunque
Non puoi prepararti, non puoi prepararti
Strisciare sul bordo, strisciare sul bordo
Appoggiarsi alla sporgenza, appoggiarsi alla sporgenza
Forza figli di puttana!
Non sto tornando
Mai, mai, mai, mai!
Ora è la fine, la fine della linea, la fine di tutta la vita
L'era della sfiducia, la corruzione è ruggine, una spirale discendente nella polvere
Controlla i tuoi sentimenti, controlla il tuo temperamento, rinchiudili nel profondo
Scatena la paura, libera il demone, una piaga sull'umanità
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio
No, non perdere il vantaggio