Traduzione del testo della canzone Happy? - Caye

Happy? (originale)

All I need, all I need
Is another cup of liquor
And a puff of good weed
(be)fore I pass out
So I tell myself
All I need, all I need
Is a real good girl
And a couple more g’s
(be)fore i cash out
So I tell myself
If you love me
Won’t you let me be happy?
Happy on my own?
If I’m lonely
Could I really be happy?
Happy all alone?
Why am I so afraid
Of taking this leap of faith
I’m standing in my own way
I can’t seem to move on
All of those tears I’ve shed
And all of that blood I’ve bled
I’m yelling inside my head
All I need is
All I need, all I need
Is another cup of liquor
And a puff of good weed
(be)fore I pass out
So I tell myself
(hey)
All I need, all I need
Is a little more sex
And a cup of coffee
Get my head right
So I tell myself
If you love me
Won’t you let me be happy?
(happy)
Happy on my own?
If I’m lonely
Could I really be happy?
(happy)
Happy all alone?
Why am I so afraid
Of taking this leap of faith
I’m standing in my own way
I can’t seem to move on
All of those tears I’ve shed
And all of that blood I’ve bled
I’m yelling inside my head
All I need is
You — hoo
You — hoo
You — hoo
All I need is you
You — hoo
You — hoo
You — hoo
All I need is you

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È un'altra tazza di liquore
E un sbuffo di buona erba
(essere) prima di svenire
Quindi mi dico
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È una vera brava ragazza
E ancora un paio di g
(essere) prima di incassare
Quindi mi dico
Se mi ami
Non mi lascerai essere felice?
Felice da solo?
Se sono solo
Potrei essere davvero felice?
Felice tutto solo?
Perché ho così paura
Di fare questo salto di fede
Sto in piedi a modo mio
Non riesco ad andare avanti
Tutte quelle lacrime che ho versato
E tutto quel sangue che ho sanguinato
Sto urlando dentro la mia testa
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È un'altra tazza di liquore
E un sbuffo di buona erba
(essere) prima di svenire
Quindi mi dico
(Hey)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È un po' più sesso
E una tazza di caffè
Metti la testa a posto
Quindi mi dico
Se mi ami
Non mi lascerai essere felice?
(felice)
Felice da solo?
Se sono solo
Potrei essere davvero felice?
(felice)
Felice tutto solo?
Perché ho così paura
Di fare questo salto di fede
Sto in piedi a modo mio
Non riesco ad andare avanti
Tutte quelle lacrime che ho versato
E tutto quel sangue che ho sanguinato
Sto urlando dentro la mia testa
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Tu — hoo
Tu — hoo
Tu — hoo
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Tu — hoo
Tu — hoo
Tu — hoo
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu