Traduzione del testo della canzone Top Shelf - Caye

Top Shelf (originale)

Ooo
Yeah we choppin' up that smelly
Before we hit the roof we rip the illy
Okey dokey gassed up
Post up on a rooftop
Smokey smokey rasta
Sippin' on a juice box
It’s always sunny don’t need a raincoat
Just roll the blunt with drizzled honey
Need some mango and let the pain go
It’s Sunday afternoon and I got nothing on my mind
I just want another spliff and smoke it smoke it till I’m high
I just want roll with my windows down
We gon take a ride downtown and maybe we can smoke (smoke, smoke)
We got nowhere to go (go, go)
Just a couple kids in the hills up in Hollywood
Post up in the whip rollin a backwood
Maybe we can smoke (smoke, smoke)
We got nowhere to go (go, go)
I’m waking up to hotbox
Damn i can’t see nothing
Cloudy with no sunny day
Turn up now we bumpin'
Drop the top and we dippin' out
Cop the crop and we whipping now
Lock and load and we done exploded
Fold the bill, she drippin' now
She said where you wanna go
I got all this weed to smoke
Baby I just wanna roll
Hold it, hold it, let it go
We been whippin' down the coast
Sun be shining through the roof
Now we livin' on the road yeah
I just want roll with my windows down
We gon take a ride downtown and maybe we can smoke (smoke, smoke)
We got nowhere to go (go, go)
Just a couple kids in the hills up in Hollywood
Post up in the whip rollin a backwood
Maybe we can smoke (smoke, smoke)
We got nowhere to go (go, go)
Yo yo
Let me get a sip of that water
I’m feeling dehydrated
Oh the east side made it to the west side
Faded on the beach side jaded from the tree like
Sippin water even thought it seem out dated
Dispensaries and Hennessey vanishing the memories
Brain cells droppin' like the Kennedy’s
Choking on the remedies
Honey bee lemon G’s surrounded by serenity
Peaceful in parentheses
'Cause inside I be going crazy
Nostalgia on my mind
Miss daffodils and daisies
I miss the summertime
Every time the summer dies
Missin' on my summer sweet she be off with other guys
Missin' livin' sunny side
Missin' all the summer highs
Waiting for tomorrow 'cause they
Promised me the sun will rise, but fuck

(traduzione)

Oooh
Sì, stiamo tagliando quello puzzolente
Prima di salire sul tetto, strappiamo l'illy
Okey Dokey ha fatto gas
Posta su un tetto
Rasta affumicato affumicato
Sorseggiando un succo di frutta
C'è sempre il sole, non hai bisogno di un impermeabile
Basta arrotolare il blunt con miele spruzzato
Hai bisogno di un po' di mango e lascia andare il dolore
È domenica pomeriggio e non ho niente per la testa
Voglio solo un'altra canna e fumala, fumala, finché non sarò sballato
Voglio solo girare con i finestrini abbassati
Faremo un giro in centro e forse potremo fumare (fumare, fumare)
Non abbiamo nessun posto dove andare (vai, vai)
Solo un paio di bambini sulle colline di Hollywood
Posta nella frusta rotolando in un backwood
Forse possiamo fumare (fumare, fumare)
Non abbiamo nessun posto dove andare (vai, vai)
Mi sto svegliando con l'hotbox
Dannazione, non riesco a vedere niente
Nuvoloso senza giornata soleggiata
Alzati ora stiamo urtando
Lascia cadere la parte superiore e noi ci immergiamo fuori
Cop il raccolto e stiamo montando ora
Blocca e carica e abbiamo fatto esplodere
Piega il conto, ora gocciola
Ha detto dove vuoi andare
Ho tutta questa erba da fumare
Tesoro, voglio solo rotolare
Tienilo, tienilo, lascialo andare
Abbiamo sbattuto lungo la costa
Il sole splende attraverso il tetto
Ora viviamo sulla strada, sì
Voglio solo girare con i finestrini abbassati
Faremo un giro in centro e forse potremo fumare (fumare, fumare)
Non abbiamo nessun posto dove andare (vai, vai)
Solo un paio di bambini sulle colline di Hollywood
Posta nella frusta rotolando in un backwood
Forse possiamo fumare (fumare, fumare)
Non abbiamo nessun posto dove andare (vai, vai)
Yo yo
Fammi prendere un sorso di quell'acqua
Mi sento disidratato
Oh, il lato est è arrivato al lato ovest
Sbiadito sul lato della spiaggia esausto dall'albero come
Sorseggiare l'acqua pensava persino che sembrasse obsoleto
Dispensari e Hennessey che svaniscono i ricordi
Le cellule cerebrali cadono come quelle dei Kennedy
Soffocando i rimedi
Honey Bee Lemon G è circondato da serenità
Tranquillo tra parentesi
Perché dentro sto impazzendo
Nostalgia nella mia mente
Miss narcisi e margherite
Mi manca l'estate
Ogni volta che l'estate muore
Mi manca la mia dolcezza estiva, lei è fuori con altri ragazzi
Mi manca il lato soleggiato
Mi mancano tutti i picchi estivi
Aspettando domani perché loro
Mi ha promesso che il sole sorgerà, ma cazzo