Traduzione del testo della canzone Blind Heart - Cazzette, Terri B!

Blind Heart (originale)

You got me strung up like a puppet,
Hung up on a thin, red line.
You got me caught up in your loving,
Stuck here in my love sick night.
And I’ve been trying
To pick myself up of the floor.
And I’d been lying
Say’n' I don’t want you anymore.
You got my blind heart holden onto you,
And I don’t know where it’s going
Or what it will do
And I try to control it,
But control is what I lose.
You got my blind heart holden onto you.
Just let it be (just let it be)
You’ve got my blind heart holden onto you.
(You've got my blind, yeah)
You’ve got my blind heart holden onto you.
I’m in pieces like a puzzle,
Scattered all around this room.
I need to put this back together,
You twisted up my point of view.
No, I’ve been trying,
To pick myself up of the floor
And it’d be lying,
To say I don’t want you anymore.
You got my blind heart holden onto you.
And I don’t know where it’s going
Or what it will do
And I try to control it,
But control is what I lose,
You got my blind heart holden onto you.
Oh no, I don’t know, oh
Oh no, I don’t know-ow-ow
You got my blind heart holden onto you.
And I don’t know where it’s going,
Or what it will do
And I try to control it,
But control is what I lose,
You got my blind heart holden onto you.
(Ooooohh)

(traduzione)

Mi hai impiccato come un burattino,
Appeso su una sottile linea rossa.
Mi hai catturato nel tuo amore,
Bloccato qui nella mia notte malata d'amore.
E ci ho provato
Per riprendermi dal pavimento.
E stavo mentendo
Dì e non ti voglio più.
Hai il mio cuore cieco trattenuto su di te,
E non so dove sta andando
O cosa farà
E provo a controllarlo,
Ma il controllo è ciò che perdo.
Hai fatto trattenere il mio cuore cieco su di te.
Lascia che sia (lascia che sia)
Hai il mio cuore cieco trattenuto su di te.
(Hai il mio cieco, sì)
Hai il mio cuore cieco trattenuto su di te.
Sono a pezzi come un puzzle,
Sparsi per tutta questa stanza.
Ho necessità di rimontarlo,
Hai stravolto il mio punto di vista.
No, ci ho provato
Per riprendermi dal pavimento
E sarebbe mentire,
Per dire che non ti voglio più.
Hai fatto trattenere il mio cuore cieco su di te.
E non so dove sta andando
O cosa farà
E provo a controllarlo,
Ma il controllo è ciò che perdo,
Hai fatto trattenere il mio cuore cieco su di te.
Oh no, non lo so, oh
Oh no, non so-ow-ow
Hai fatto trattenere il mio cuore cieco su di te.
E non so dove sta andando,
O cosa farà
E provo a controllarlo,
Ma il controllo è ciò che perdo,
Hai fatto trattenere il mio cuore cieco su di te.
(Ooohhh)