Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Take No Mess - Cedric Burnside

Ain't Gonna Take No Mess (originale)

I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
I been struggling since I was a child
And I just now got to where I can finally get by
Now you hatin' on me
Cause I’m trying to do my thing
But I ain’t gonna let you
Rattle my brain
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
My school was a juke joint
From a kid till I was grown
And Blues was really all I ever known
Waiting on a band to come
But they never did
So my uncle and me
Had to do the job of a little kid
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
Ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
Ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No

(traduzione)

Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no
Non ho intenzione di prenderti in giro!
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No
Ho lottato da quando ero un bambino
E sono appena arrivato a dove posso finalmente cavarmela
Ora mi odi
Perché sto cercando di fare le mie cose
Ma non te lo permetterò
Scuotimi il cervello
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no
Non ho intenzione di prenderti in giro!
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No
La mia scuola era un juke joint
Da bambino fino a quando non sono cresciuto
E il blues era davvero tutto ciò che ho mai conosciuto
In attesa che arrivi una band
Ma non l'hanno mai fatto
Quindi mio zio e io
Ha dovuto fare il lavoro di un bambino
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no
Non ho intenzione di prenderti in giro!
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No
Non prenderò caso da te
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No
Non prenderò caso da te
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No, no, no, no, no
Non ho intenzione di prenderti in giro
No