Traduzione del testo della canzone Tryin' Not To Pull My Gun - Cedric Burnside, Lightnin' Malcom

Tryin' Not To Pull My Gun (originale)

I try my best to do good, y’all
To keep from going bad
When people take my kindness for weakness, y’all
It make me so mad
Tryin' not to pull my gun
Tryin' not to pull my gun
If you heard what I said
You better believe
I mean it
My friend got evicted
I tried to help him out
He come to my house for a couple days
And slept on my couch
He didn’t have no money, y’all
He ate up all my food
And then he went in my bedroom
And smoked up my reefer too
Tryin' not to pull my gun
Tryin' not to pull my gun
If you heard what I said
You better belive
I mean it
When I was tn
My granddaddy told me
Stand up for what’s mine
I was too young to carry a pistol pistol then
But I got one now
Tryin' not to pull my gun
Tryin' not to pull my gun
If you heard what I said
You better believe
I mean it
If you heard what I said
You better believe
I mean it

Tryin' Not To Pull My Gun (traduzione)

Faccio del mio meglio per fare del bene, tutti voi
Per non andare male
Quando le persone prendono la mia gentilezza per debolezza, tutti voi
Mi fa impazzire
Sto cercando di non tirare la mia pistola
Sto cercando di non tirare la mia pistola
Se hai sentito cosa ho detto
Faresti meglio a crederci
Voglio dire che
Il mio amico è stato sfrattato
Ho cercato di aiutarlo
Viene a casa mia per un paio di giorni
E ho dormito sul mio divano
Non aveva soldi, tutti voi
Ha mangiato tutto il mio cibo
E poi è andato nella mia camera da letto
E ho anche affumicato il mio reefer
Sto cercando di non tirare la mia pistola
Sto cercando di non tirare la mia pistola
Se hai sentito cosa ho detto
Faresti meglio a crederci
Voglio dire che
Quando avevo tn
Me l'ha detto mio nonno
Difenditi per ciò che è mio
Allora ero troppo giovane per portare una pistola a pistola
Ma ora ne ho uno
Sto cercando di non tirare la mia pistola
Sto cercando di non tirare la mia pistola
Se hai sentito cosa ho detto
Faresti meglio a crederci
Voglio dire che
Se hai sentito cosa ho detto
Faresti meglio a crederci
Voglio dire che