Traduzione del testo della canzone Eff U - Celine Farach

Eff U (originale)

Pardon me if I don’t give a shit
I don’t hear you talking
I don’t give a damn
I don’t care, I don’t care
I don’t care 'bout you
Lately got word that you’re missing me
Got news for you, get on your knees
I don’t care, I don’t care
I don’t care 'bout you
Don’t waste your time, I’m resisting
Don’t keep trying, I’m not listening
Ah, ah, ah
(Eff U) Eff U
If you really love me
I would be with (fuck you) you, you, uh
(Eff U) Eff U
If you really mean it
You would tell the (fuck you) truth, truth, uh
Fuck you, fuck you if you really love me
(Eff U)
Excuse me if I don’t give a damn
I don’t play your games
Gotta change your plans
I don’t care, I don’t care
I don’t care no more
(Eff U)
Lately I heard that you missing me
Don’t know your name but then we meet
I don’t care, I don’t care
I don’t care no more
Don’t waste your time, I’m resisting
Don’t keep trying, I’m not listening
Ah, ah, ah
Eff you
If you really love me
I would be with you, you
I wouldn’t want it any other way
(What was I thinking?)
I wouldn’t want it any other way
(Whatever)
I wouldn’t want it any other way
(Time goes by, days pass)
I wouldn’t want it any other way
(At the end of the day, it’s me)
(Eff U) Eff U
If you really love me
I would be with (fuck you) you, you, uh
(Eff U) Eff U
If you really mean it
You would tell the (fuck you) truth, truth, uh
(Eff U) Eff U
If you really love me
I would be with (fuck you) you, you, uh
(Eff U) Eff U
If you really mean it
You would tell the (fuck you) truth, truth, uh
(Eff U)
Fuck you, fuck you
If you really love me
If you really love me
(Fuck you)

Eff U (traduzione)

Perdonami se non me ne frega un cazzo
Non ti sento parlare
Non me ne frega niente
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi importa di te
Ultimamente ho saputo che ti manco
Ho notizie per te, mettiti in ginocchio
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi importa di te
Non perdere tempo, sto resistendo
Non continuare a provare, non ti ascolto
Ah ah ah
(Eff U) Eff U
Se mi ami veramente
Io sarei con (vaffanculo) te, te, uh
(Eff U) Eff U
Se lo intendi davvero
Diresti la (vaffanculo) verità, verità, uh
Fottiti, fottiti se mi ami davvero
(Eff U)
Scusami se non me ne frega niente
Io non gioco ai tuoi giochi
Devi cambiare i tuoi piani
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più
(Eff U)
Ultimamente ho sentito che ti manco
Non so come ti chiami, ma poi ci incontriamo
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più
Non perdere tempo, sto resistendo
Non continuare a provare, non ti ascolto
Ah ah ah
Accidenti a te
Se mi ami veramente
Sarei con te, te
Non lo vorrei in nessun altro modo
(Cosa stavo pensando?)
Non lo vorrei in nessun altro modo
(Qualunque cosa)
Non lo vorrei in nessun altro modo
(Il tempo passa, i giorni passano)
Non lo vorrei in nessun altro modo
(Alla fine della giornata, sono io)
(Eff U) Eff U
Se mi ami veramente
Io sarei con (vaffanculo) te, te, uh
(Eff U) Eff U
Se lo intendi davvero
Diresti la (vaffanculo) verità, verità, uh
(Eff U) Eff U
Se mi ami veramente
Io sarei con (vaffanculo) te, te, uh
(Eff U) Eff U
Se lo intendi davvero
Diresti la (vaffanculo) verità, verità, uh
(Eff U)
Fottiti, fottiti
Se mi ami veramente
Se mi ami veramente
(Vaffanculo)