Testi di De Sade - Centhron

De Sade (originale)

«Das Zartgefühl ist der Schatten…
…die Wollust, der Körper…
…und die Grausamkeit, der Geist der Liebe»
Sie sagt zu mir, sie langweilt sich
Sie braucht es hart, das wusste ich
Mein Herz es springt, es lacht und singt
Eine Idee, ich tue ihr weh
, aus Schmerz und Fleisch
, aus kalt und heiß
, aus ihm und ihr
, nimm sie dir
, aus Schmerz und Fleisch
, aus kalt und heiß
, aus ihm und ihr
, nimm sie dir
Sie braucht den Schmerz, um sich zu spüren
Ich tue ihr weh, um sie zu fühlen

(traduzione)

"La tenerezza è l'ombra...
...la lussuria, il corpo...
…e la crudeltà, lo spirito dell'amore»
Mi dice che è annoiata
Ne ha bisogno, lo sapevo
Il mio cuore sussulta, ride e canta
Un'idea, l'ho ferita
, di dolore e di carne
, dal freddo e dal caldo
, da lui e da lei
, prenderli
, di dolore e di carne
, dal freddo e dal caldo
, da lui e da lei
, prenderli
Ha bisogno del dolore per sentire se stessa
L'ho ferita per sentirla