Traduzione del testo della canzone Geist - Centhron

Geist (originale)

Slumber deep and cold
The skull upon the shoulder
Closed eyes, a guest of wind
No one cries!
Snow falls, ice rains
The body numb and hard
There’s a flower in his hand
From home, fatherland
Ref.:
Stählern ist das kreuz das seinen körper schmückt
Er bricht den wind zur erde gedrückt
Hebt den arm dem sturm entgegen
Front angel — macht heisst leben
Where is future, where is past
Cursed to die at last
Into foreign lands they fell
Deaf ears listen to the death bell
Geist
Blut gefriert auf dünnem eis
Ein licht brennt über meiner stirn
Ich krieche langsam versunken im schmerz
Seelenblut durchströmt das herz
Ich spüre kälte
Ich krieche vorwärts richtung heimat
Das eis droht zu brechen
Das abendrot den himmel tränkt
Als ein splitter meinen schädel sprengt
Ref.: geist, er küsst die nacht
Schwebt zeitlos in unendlichkeit
Pure weisse macht
Die maschinerie erwacht
Über ein meer aus ignoranz
Ein mensch mit namen «kampf»
Krieg in ewigkeit

Geist (traduzione)

Sonno profondo e freddo
Il teschio sulla spalla
Occhi chiusi, lontano dal vento
Nessuno piange!
Cade la neve, piove di ghiaccio
Il corpo insensibile e duro
Ha un fiore in mano
Da casa, patria
Rif:
La croce che adorna il suo corpo è d'acciaio
Spezza il vento premuto contro la terra
Alza il braccio verso la tempesta
Angelo anteriore: il potere significa vita
Dov'è il futuro, dov'è il passato
Maledetto a morire alla fine
In terre straniere caddero
Orecchie sorde ascoltano la campana della morte
Spirito
Il sangue si congela sul ghiaccio sottile
Una luce brucia sulla mia fronte
Striscio lentamente, perso nel dolore
Il sangue dell'anima scorre attraverso il cuore
ho freddo
Mi muovo verso casa
Il ghiaccio sta per rompersi
Il tramonto bagna il cielo
Come una scheggia esplode attraverso il mio cranio
Rif.: spirito, bacia la notte
Galleggia senza tempo nell'infinito
Puro potere bianco
Il macchinario si sveglia
In un mare di ignoranza
Un uomo chiamato "Lotta"
guerra per sempre