Testi di Rainbow Falling - Cha Eun Woo

Rainbow Falling (originale)

왜 알아보지 못했을까
오랜 시간 그동안
이렇게나 가까이 있었는데
다른 곳 볼때도 내 작은 눈에
항상 담겨있던 넌데
알 수 없는 표정들이
다 말해줄 수는 없지만
가볍지는 않았기를
우릴 만든 시간들은
너가 아니면 너가 아니였다면
지금 내 세상은
어떤 색으로 칠해지고 있을까
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶어
어쩌면 다행일지도 몰라
우리 만난 순간이
돌고 돌아 지금인게
너무 어려서 다치지도 않고
늦어서 후회 가득한밤은 아닌게
널 거쳐간 사람들의
여러가지 모양의 추억들
아름답지 않았기를
나를 가진 시간보다
너가 아니면 너가 아니였다면
지금 내 세상은
어떤 색으로 칠해지고 있을까
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶다
그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
눈치 볼 필요 없이
이젠 서로가 되면 돼
살짝 미소진 짧은 순간 마저도
지금 내 세상 무지개색으로
쏟아지고 있더라
어떤 색의 너라도 힘든
너의 하루도 언제나처럼
꼭 안아줄께

(traduzione)

perché non sono riuscito a scoprirlo
per molto tempo
Ero così vicino
Anche quando guardo altrove, nei miei occhietti
Eri sempre lì
volti sconosciuti
Non posso dirti tutto
Spero non fosse leggero
I tempi che ci hanno fatto
Se non eri tu o se non eri tu
il mio mondo ora
di che colore è dipinto
Anche se ero goffo in tutto
Voglio fare bene questa volta
forse sei fortunato
il momento in cui ci siamo conosciuti
Girandoti, è adesso
troppo giovane per farsi male
Non è una notte piena di rimpianti perché è tardi
delle persone che ti sono passate davanti
Ricordi di varie forme
Vorrei che non fosse bello
più tempo con me
Se non eri tu o se non eri tu
il mio mondo ora
di che colore è dipinto
Anche se ero goffo in tutto
Voglio fare bene questa volta
Avevamo solo bisogno di un posto su cui appoggiarci
senza bisogno di accorgersene
Possiamo essere l'uno per l'altro ora
Anche per un breve momento in cui ho sorriso leggermente
Ora il mio mondo nei colori dell'arcobaleno
pioveva a dirotto
È difficile per te di qualsiasi colore
la tua giornata come sempre
ti abbraccerò